1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:01:53,829 --> 00:02:01,032 אם בא לך לשיר, לשיר Tra la la your cares away 3 00:02:01,238 --> 00:02:05,174 יש בזה משהו מחלקים עם שיר 4 00:02:05,342 --> 00:02:06,639 גורם לך להיות שייך 5 00:02:06,843 --> 00:02:11,747 עוזר לך למצוא את א יום שקט 6 00:02:11,950 --> 00:02:15,613 אם בא לך לזמזם, מזמזם 7 00:02:15,820 --> 00:02:19,119 כינור די-די-דה-די דום 8 00:02:19,324 --> 00:02:23,454 נניח שאתה עושה-re-mi מפתח מעט כבוי 9 00:02:23,628 --> 00:02:26,097 כל אחד לא יכול להיות בינג 10 00:02:26,298 --> 00:02:29,790 תגיד לחברים שלך ללכת למקומות אם הם יתחילו לעשות פרצופים 11 00:02:29,969 --> 00:02:33,770 אם בא לך לשיר, תשיר 12 00:02:42,716 --> 00:02:46,709 יש בזה משהו מחלקים עם שיר 13 00:02:46,886 --> 00:02:48,354 גורם לך להיות שייך 14 00:02:48,589 --> 00:02:53,218 עוזר לך למצוא את א יום שקט 15 00:03:00,868 --> 00:03:04,430 פשוט תסתכל במראה ותעשה דואט 16 00:03:04,606 --> 00:03:07,699 ותרים את קולך למעלה 17 00:03:07,908 --> 00:03:11,709 אל תעזוב את ביתך אם השכנים שלך מתחילים לצעוק 18 00:03:11,880 --> 00:03:15,111 אם אתה לא יכול לשיר טוב תשיר רך 19 00:03:19,155 --> 00:03:22,681 כאשר המזל שלך זקוק לתיקון 20 00:03:24,827 --> 00:03:26,226 לא אכפת לך 21 00:03:26,429 --> 00:03:30,423 כל מי שמרגיש שיפר וויל לצפצף כמו צפצוף 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,762 זה חייב בהכרח להיות יום נישואין כלשהו 23 00:03:33,937 --> 00:03:36,997 או להיות אירוע מיוחד במיוחד 24 00:03:37,207 --> 00:03:40,005 אם בא לך לשיר, תשיר 25 00:03:40,177 --> 00:03:43,237 כינור טרא-לה-לה די טרא-לה-לה 26 00:03:43,447 --> 00:03:49,148 שירו כאוות נפשכם 27 00:03:54,360 --> 00:04:01,664 אם בא לך לשיר, תשיר 28 00:04:09,776 --> 00:04:11,766 בוקר טוב, אס. - לא משנה עכשיו המיטה. 29 00:04:11,977 --> 00:04:15,243 פרנק וזב מחכים לראות אותך. בבגדי יום ראשון שלהם. 30 00:04:15,449 --> 00:04:18,043 - בגדי יום ראשון? - כובעים והכל. 31 00:04:18,251 --> 00:04:20,048 - בשביל מה? ובכן, אתה לא יכול לשים את זה עליי. 32 00:04:20,220 --> 00:04:21,688 אתה מכיר אותם. לעולם אל תגיד לי כלום. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,117 פשוט תעמוד מסביב והתנהג בצורה מסתורית. 34 00:04:25,460 --> 00:04:27,792 בוקר טוב, זב, פרנק. 35 00:04:28,463 --> 00:04:31,557 - זה יום יפה, לא? - כן. 36 00:04:32,967 --> 00:04:36,563 אתה הולך לאנשהו? - כן. 37 00:04:37,206 --> 00:04:43,008 אתה מבין, חשבנו, זה אח שלי ואני, עכשיו כשהשתילה הסתיימה... 38 00:04:43,245 --> 00:04:47,113 ... התכוונו לרוץ למטה בדרך הארטפורד ותשיגו לנו עבודה במפעל. 39 00:04:47,449 --> 00:04:51,284 - אתה מתפטר בלי לתת הודעה? - חכה רגע. חכה רגע. 40 00:04:51,488 --> 00:04:54,924 למה, שניכם עבדתם החווה הזו עבור אבי. 41 00:04:55,091 --> 00:04:57,458 ועל אביו לפניו. 42 00:04:57,661 --> 00:04:59,150 אתה יודע כמה אני צריך אותך. 43 00:04:59,462 --> 00:05:03,262 סבא שלך שילם לנו ושלך גם אבא. אבל את לא, מיס ג'יין. 44 00:05:03,934 --> 00:05:08,132 אני יודע, אבל איך יכולתי? אנחנו לא היה יבול הגון במשך שלוש שנים. 45 00:05:08,339 --> 00:05:10,534 אתה לא יכול להגיד שאתה לא אכלתי טוב, אתה יכול? 46 00:05:10,776 --> 00:05:15,508 לא, אבל זב לא יוכל לאכול בכלל אלא אם כן ישיג את השיניים החדשות שלו. 47 00:05:15,780 --> 00:05:17,772 לוקח כסף. 48 00:05:19,317 --> 00:05:23,276 יהיה לנו יבול טוב זה שנה. הכל מצביע על כך. 49 00:05:23,488 --> 00:05:25,548 ואני אמציא את זה אליך. אתה יודע את זה. 50 00:05:31,196 --> 00:05:32,425 אני חייבת להחזיק את השיניים שלי. 51 00:05:35,635 --> 00:05:38,468 אנחנו לא מפקפקים בכם כוונות, מיס ג'יין. 52 00:05:38,671 --> 00:05:40,867 אבל החלטנו. 53 00:05:41,074 --> 00:05:44,908 - אנחנו מסודרים על זה. ביי. - חכה רגע. 54 00:05:45,479 --> 00:05:46,913 לַחֲכוֹת. רק דקה. 55 00:05:56,491 --> 00:05:58,391 זה בכל מקרה מחיר נסיעה ברכב. 56 00:05:58,593 --> 00:06:02,155 צפו בבסי זהיר-כמו. היא אמורה להמלט די מהר. 57 00:06:02,364 --> 00:06:04,422 מקווה שזה אברך. 58 00:06:06,901 --> 00:06:09,496 אל תטרוק את הדלת. 59 00:06:16,246 --> 00:06:18,214 בוגדים! 60 00:06:18,415 --> 00:06:21,508 ציפיתי למשהו ככה במשך זמן רב. 61 00:06:21,717 --> 00:06:24,414 לכל אחד יש עין אחת משתנה, לשניהם. 62 00:06:24,621 --> 00:06:28,557 - אי פעם שמת לב? הו, אני לא מאשים אותם. 63 00:06:28,758 --> 00:06:30,886 לא הייתי מאשים אותך אם גם אתה עוזב. 64 00:06:31,095 --> 00:06:33,689 לִי? לאן הייתי עוזב? 65 00:06:33,898 --> 00:06:36,092 אם נהיה שניים נשים לבד בחווה הזו... 66 00:06:36,266 --> 00:06:38,735 ...עדיף שנהיה זקנים עד כדי כך רובה ציד מוכן לחטטניות. 67 00:06:38,936 --> 00:06:41,029 בפעם הבאה לעיר, קח כמה ריקים, נכון? 68 00:06:41,239 --> 00:06:43,104 ריקים? למה ריקים? 69 00:06:43,341 --> 00:06:47,335 אם מאדים יחטטו סביבי, אני לא רוצה להרוג אותו. פשוט להדהים אותו. 70 00:06:47,546 --> 00:06:50,208 הו, אס, מה הייתי עושה בלעדייך? 71 00:06:50,415 --> 00:06:54,146 בכל מקרה, אנחנו לא רק שתי נשים לבד. אביגיל תהיה כאן היום אחר הצהריים. 72 00:06:54,386 --> 00:06:56,354 כמה זמן היא תישאר הפעם? 73 00:06:56,555 --> 00:06:59,389 האחות הזאת שלך היא הסיבה שהחווה הזו בצרות. 74 00:06:59,592 --> 00:07:02,117 להוציא כסף עבור מכללה ולא מסיימת. 75 00:07:02,362 --> 00:07:05,662 - אחר כך שיעורי ציור ושיעורי ציור. אני יודע. 76 00:07:05,900 --> 00:07:07,958 אבי היה חייב לקבל אותה עם זאת סיכוי, Es. 77 00:07:08,167 --> 00:07:11,261 אתה מחכה ותראה. כשהיא מוצאת אנחנו בצרות, היא תתחיל. 78 00:07:11,471 --> 00:07:14,532 מה דעתך על עבודת שטח וכבדה לעבוד? נשים לא יכולות לעשות את זה. 79 00:07:15,075 --> 00:07:17,805 קח צנצנת מהחדש הזה מרמלדה, בסדר? 80 00:07:18,979 --> 00:07:21,778 אני רוצה לראות איך זה משתווה עם מה שהכנתי בשנה שעברה. 81 00:07:22,684 --> 00:07:26,814 כן, הם יכולים. יכולנו לעשות את עבודה כבדה אם היה לנו טרקטור. 82 00:07:27,022 --> 00:07:29,616 - טרקטור? אני הולך למפלי וינגייט. 83 00:07:29,791 --> 00:07:32,385 אם אביגיל תבוא בזמן שאני בחוץ אל תגיד לה כלום עדיין. 84 00:07:32,561 --> 00:07:36,089 טרקטור? נראה שכן לי הטרקטורים עולים כסף! 85 00:07:42,538 --> 00:07:44,438 היי, אורב. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,767 אתה פה נורא מוקדם. בוקר טוב, ג'יין. 87 00:07:47,677 --> 00:07:50,670 בוקר טוב. הו, אתה לא מרגיש טוב? 88 00:07:50,847 --> 00:07:53,008 זו שוב האלרגיה שלי. זה זרע תלתן חדש. 89 00:07:53,183 --> 00:07:55,414 זה תוקף את הסינוסים שלי. הו, אני מצטער. 90 00:07:55,620 --> 00:07:58,110 מכינים את האסם למחר בערב? 91 00:07:58,322 --> 00:08:02,419 ובכן, לא היה לי זמן לשים עדיין קישוטים. 92 00:08:02,627 --> 00:08:06,688 התכוונתי לבוא הלילה ו לעזור לך לפוצץ את הבלונים, אבל... 93 00:08:07,031 --> 00:08:09,363 אני לא חושב שאני יותר טוב. אני לא חושב שאתה יותר טוב. 94 00:08:10,369 --> 00:08:13,303 יש לך משהו מיוחד על דעתך, ג'יין? 95 00:08:14,072 --> 00:08:16,233 כֵּן. אני צריך כמה דברים. 96 00:08:16,474 --> 00:08:19,239 אני אקבל את ההזמנה שלי ריקים. הם ממש כאן. 97 00:08:23,515 --> 00:08:27,452 - קצת חוט חבילות. - חוט איבול? 98 00:08:27,654 --> 00:08:29,086 ו... 99 00:08:29,755 --> 00:08:34,352 ...אני צריך קצת מזה זרע תלתן. אני מצטער... 100 00:08:35,895 --> 00:08:37,385 זרע תלתן. 101 00:08:37,597 --> 00:08:39,725 וקצת צבע. צבע אדום. 102 00:08:39,967 --> 00:08:41,901 - גלון? - כן. 103 00:08:42,103 --> 00:08:45,037 דלי צבע. 104 00:08:45,506 --> 00:08:49,738 וכמה נקודות אצבע. 105 00:08:49,977 --> 00:08:52,241 אצבעות. 106 00:08:53,415 --> 00:08:55,542 וגם טרקטור. 107 00:08:55,751 --> 00:08:57,412 וגם מסכת... 108 00:08:58,787 --> 00:09:02,382 זב ופרנק התפטרו הבוקר. ו לעולם לא אכניס את היבול לבד. 109 00:09:02,591 --> 00:09:05,082 אבל אם היה לי טרקטור... - אתה יודע כמה זה עולה? 110 00:09:05,761 --> 00:09:09,493 אני יודע, אבל יכולתי לקבל הכל השתלם עד זמן הקציר. מַבָּט. 111 00:09:09,699 --> 00:09:11,189 זה מהסוג שאני רוצה. 112 00:09:11,401 --> 00:09:13,927 - הם מאוד יקרים. אבל, אורב, זה כל כך חשוב. 113 00:09:14,104 --> 00:09:17,732 עדיף שאדבר עם אבא על זה. הוא היה... הוא היה... 114 00:09:17,974 --> 00:09:19,407 בסדר. 115 00:09:22,513 --> 00:09:25,607 לא שיהיו בעיות, אתה מבין. זה רק ש... 116 00:09:25,816 --> 00:09:28,046 אתה מחכה... 117 00:09:30,555 --> 00:09:32,647 כן, מה אתה רוצה? 118 00:09:33,824 --> 00:09:36,259 - דברו. - זאת ג'יין. 119 00:09:36,428 --> 00:09:39,989 מה היא רוצה? מה היא רוצה? מַה? 120 00:09:40,165 --> 00:09:41,655 טרקטור?! 121 00:09:42,400 --> 00:09:45,165 - היא בחוץ. - למה לא אמרת לי? קדימה, תן לה להיכנס. 122 00:09:45,404 --> 00:09:48,396 בסדר, אבא. ג'יין. 123 00:09:50,976 --> 00:09:53,069 בוקר טוב, ג'יין. - בוקר טוב. 124 00:09:53,245 --> 00:09:55,839 היכנס. שב. תודה לך. 125 00:09:56,082 --> 00:09:59,849 אני מניח שאורוויל סיפר לך על... - אה, כן, כן, כן. 126 00:10:00,087 --> 00:10:03,818 זב ופרנק עזבו הבוקר... אני הולך לדבר איתך בדיוק כמו אבא. 127 00:10:04,058 --> 00:10:07,254 אני אהיה אבא שלך מתישהו. 128 00:10:07,761 --> 00:10:10,855 עכשיו, ג'יין, ריצת א חווה היא לא עבודתה של נשים. 129 00:10:11,098 --> 00:10:14,068 למה שלא תשים את נטל לאן הוא שייך? 130 00:10:14,569 --> 00:10:16,867 אבל מר... אני יודע מה אתה מרגיש לגבי החווה שלך. 131 00:10:17,071 --> 00:10:20,872 למה שלא אעשה זאת? למה, אבותי קיבל את מענק הקרקע השני באזור זה. 132 00:10:21,075 --> 00:10:23,202 שנה אחת בלבד אחרי האנשים שלך. 133 00:10:23,444 --> 00:10:26,937 למה, האנשים שלנו בנו את החלק הזה של המדינה בידיים חשופות. 134 00:10:27,149 --> 00:10:31,347 זו הסיבה שתמיד חלמתי עליך ואורוויל. הפלבורי, הווינגייטס. 135 00:10:31,587 --> 00:10:33,078 ממשיכים את המורשת שלנו. 136 00:10:33,289 --> 00:10:35,951 - אני מבין... אתה יודע איך אורוויל מרגיש כלפייך. 137 00:10:36,159 --> 00:10:39,389 למה, הוא היה מאוהב בך מאז ששניכם הייתם כל כך גבוהים. 138 00:10:39,628 --> 00:10:42,154 ובכל שנה הוא אוהב אותך יותר. 139 00:10:42,365 --> 00:10:44,356 הרס אותך, אורב? 140 00:10:44,601 --> 00:10:48,834 אמרתי שאתה אוהב את ג'יין. היא יודעת את זה, אבא. 141 00:10:49,306 --> 00:10:52,207 מר וינגייט, אורוויל ואני לא יכול להתחתן עדיין. 142 00:10:52,409 --> 00:10:56,175 כלומר, איך זה ייראה? אני חייב לחנות כל כך הרבה. 143 00:10:56,380 --> 00:10:58,746 החוב נמחק ספרים. מתנת חתונה. 144 00:10:58,983 --> 00:11:01,680 הו, לא, מר וינגייט. אני לא יכול לקבל את זה. 145 00:11:01,887 --> 00:11:04,651 כלומר, אני חושב שאתה נורא אדיב, אבל... 146 00:11:04,890 --> 00:11:06,152 אבל לא. 147 00:11:06,358 --> 00:11:11,523 לא, אורב ואני נצטרך לחכות עד שאעבוד בחווה שלי ללא חובות. 148 00:11:11,696 --> 00:11:16,396 כן, אתה פלברי, בסדר. מתי תרצה את הטרקטור הזה? 149 00:11:17,236 --> 00:11:21,195 הו, מר וינגאיט. יכול אני מקבל את זה מיד? 150 00:11:21,374 --> 00:11:25,334 - המשך ותבחר את זה. - אה, טוב, תודה רבה לך. 151 00:11:25,545 --> 00:11:28,173 זה נפלא. אתה יכול להסיע את המשאית חזרה מחר? 152 00:11:28,347 --> 00:11:30,441 בטח, ג'יין. - בסדר. להתראות. 153 00:11:30,684 --> 00:11:33,448 - להתראות, מר וינגאיט. - להתראות. נתראה בריקוד. 154 00:11:35,589 --> 00:11:37,148 ובכן, תמשיך. תעזור לה. 155 00:11:37,358 --> 00:11:39,792 בְּסֵדֶר. לעולם לא לעשות משהו כאן? 156 00:11:39,961 --> 00:11:41,587 לא. 157 00:11:42,796 --> 00:11:44,765 - טיפות אף. - טיפות אף. 158 00:11:47,235 --> 00:11:49,760 שלום, שכן שלום, שכן 159 00:11:49,938 --> 00:11:52,066 קציר שמח 160 00:11:52,241 --> 00:11:56,974 יהי רצון 40 הדונם שלך בקרוב להיות שדות של תלתן 161 00:11:57,213 --> 00:11:59,181 כן, אכן, ולשתול משאלה 162 00:11:59,348 --> 00:12:02,112 עם כל זרע ולפיכך 163 00:12:02,318 --> 00:12:04,843 השמש והגשם יעשו תחריט 164 00:12:05,020 --> 00:12:09,253 מתוך מיליון ירוקים קטנים אצבעות נמתחות לשמיים 165 00:12:09,426 --> 00:12:10,586 שלום, שכנה 166 00:12:10,760 --> 00:12:13,888 שלום, שכן. - קציר שמח 167 00:12:14,097 --> 00:12:18,625 קבל את כיסאות הנדנדה שלך כי כל הדאגות שלך נגמרו 168 00:12:18,835 --> 00:12:23,569 מחאו כפיים ולקק את הצלעות יבולי הפגוש שלך בטיפוס 169 00:12:23,774 --> 00:12:28,337 היי, אנחנו הולכים להיכנס הרבה להוציא חמש או 10 או 20 170 00:12:28,513 --> 00:12:32,471 והקציר המאושר האלה פעמונים הולכים לצלצל 171 00:12:32,717 --> 00:12:37,655 זכור, השכן מתי אתה עובד עבור אמא טבע 172 00:12:37,856 --> 00:12:45,093 אתה מקבל תשלום על ידי אבא זמן 173 00:12:47,532 --> 00:12:51,560 אפרוחים הולכים לקרקר וכל שק יוטה יהיה 174 00:12:51,738 --> 00:12:54,172 מלא טטרים וטבק 175 00:12:54,374 --> 00:12:57,503 ועשרות שונות ירוקים טובים ובריאים 176 00:12:57,678 --> 00:13:01,239 - ספרי. – ואם איש מזג האוויר לא יעצבן אותנו 177 00:13:01,448 --> 00:13:03,109 אדוני, אתה יכול להמר עלינו 178 00:13:03,284 --> 00:13:06,879 יהיו הרבה פריכים חסה בג'ינס שלך 179 00:13:07,054 --> 00:13:12,152 תירס וטטרס, אתה יכול להמר עלינו, רייפ עגבניות, חסה פריכה בג'ינס שלך 180 00:13:12,327 --> 00:13:15,888 להתחיל לחיות ולמצוא להבין מה המשמעות של חיים 181 00:13:16,064 --> 00:13:18,157 שלום, שכן שלום, שכן 182 00:13:18,333 --> 00:13:20,392 - קציר שמח - קציר שמח 183 00:13:20,568 --> 00:13:23,867 יהי רצון 40 הדונם שלך בקרוב להיות שדות של תלתן 184 00:13:24,039 --> 00:13:26,975 - כן, אכן - קדימה, תנפח את צינורות קלח התירס שלך 185 00:13:27,143 --> 00:13:29,543 ולא עוד תלונות ולא עוד גניחות 186 00:13:29,779 --> 00:13:31,371 ללא משכנתאות או הלוואות 187 00:13:31,548 --> 00:13:33,982 ולא תראה שמץ של דאגה 188 00:13:34,150 --> 00:13:36,675 על פניו של פארמר ג'ונס 189 00:13:36,852 --> 00:13:38,821 שלום, שכן שלום, שכן 190 00:13:38,989 --> 00:13:41,048 - קציר שמח - קציר שמח 191 00:13:41,224 --> 00:13:45,217 קבל את כיסאות הנדנדה שלך כי כל הדאגות שלך נגמרו 192 00:13:45,429 --> 00:13:49,924 מחאו כפיים ולקק את הצלעות יבולי הפגוש שלך בטיפוס 193 00:13:50,168 --> 00:13:54,537 היי, אנחנו הולכים להיכנס הרבה להוציא חמש או 10 או 20 194 00:13:54,739 --> 00:13:58,436 והקציר המאושר האלה פעמונים הולכים לצלצל 195 00:13:58,676 --> 00:14:03,444 זכור, השכן מתי אתה עובד עבור אמא טבע 196 00:14:03,682 --> 00:14:10,952 אתה מקבל תשלום על ידי אבא זמן 197 00:14:35,483 --> 00:14:38,351 היי, תן לי יד עם הדירות האלה. 198 00:14:55,370 --> 00:14:57,737 אַתָה! גברת צעירה... 199 00:14:58,174 --> 00:15:04,443 חכה. תפסיק עם זה. - עזוב הו. עזוב הו. עזוב הו. 200 00:15:04,648 --> 00:15:08,243 אה, חכה רגע. וואו. וואו, רפש שכמותך, וואו! 201 00:15:08,452 --> 00:15:11,011 מה קורה כאן? מה אתה עושה שם למעלה? 202 00:15:11,254 --> 00:15:15,351 אני מחפש מחט. זה ה קצת "מחט בערימת השחת". מַצחִיק? 203 00:15:15,526 --> 00:15:16,891 - אני אוהב אותך! - מה? 204 00:15:17,061 --> 00:15:18,585 - אוהב אותך... - עזוב אותי בשקט. 205 00:15:18,762 --> 00:15:21,095 טיפש קטן ונמרץ. לא, אל תפנה את הגב. 206 00:15:21,299 --> 00:15:23,665 - אני רוצה לזכור אותך כפי שאתה. עכשיו, חכה. 207 00:15:23,902 --> 00:15:27,030 הנה, זה נכנס הבית. היי, הרב... 208 00:15:30,975 --> 00:15:33,604 הו, סליחה. היי, ג'ו, איפה אנחנו שמים את הדירות האלה? 209 00:15:33,813 --> 00:15:35,713 אה, הרב, קדימה. תן לנו יד כאן. 210 00:15:35,915 --> 00:15:38,247 עכשיו, חכה רק דקה. - פרד. 211 00:15:39,718 --> 00:15:41,118 זה האסם שלי. 212 00:15:45,825 --> 00:15:48,158 שֶׁקֶט! 213 00:16:04,145 --> 00:16:05,806 מה אתה עושה באסם שלי? 214 00:16:06,013 --> 00:16:07,878 - האסם שלך? - כן! 215 00:16:08,082 --> 00:16:11,644 את ג'יין. שלום, אני ג'ו רוס. נגיד, ההגדרה הזו מושלמת. 216 00:16:11,820 --> 00:16:15,653 חכה עד שנקבל את הבמה, אתה תאהב את זה. - במה? בשביל מה? 217 00:16:16,558 --> 00:16:18,719 להופעה, המופע שלי, להתאהב. 218 00:16:18,961 --> 00:16:21,486 מר רוס, אני לא יודע כל דבר עליך או בתוכנית שלך. 219 00:16:21,663 --> 00:16:25,600 האם תספר לאנשים האלה כאן שיש הייתה איזושהי טעות וללכת? 220 00:16:25,835 --> 00:16:29,032 אתה מתכוון שלא עשית...? אביגיל כתבה לך? 221 00:16:29,239 --> 00:16:31,503 אביגיל? מה זה אביגיל קשור לזה? 222 00:16:31,674 --> 00:16:32,834 ג'יין! 223 00:16:33,743 --> 00:16:35,233 - ג'יין. - אבי. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,379 זה נפלא להיות שוב בבית. 225 00:16:37,581 --> 00:16:40,209 זה ג'ו רוס. הוא מנחה את התוכנית. - נפגשנו. 226 00:16:40,384 --> 00:16:42,682 - אחותי. אביגיל... 227 00:16:42,887 --> 00:16:45,083 ...שאלת את כל האנשים האלה כאן? 228 00:16:45,290 --> 00:16:47,224 כמובן, יקירי. וזה לא נפלא? 229 00:16:47,424 --> 00:16:50,587 מופע מוזיקלי ברפת שלנו. אה, חכה שתראה את החלק שלי. 230 00:16:50,761 --> 00:16:53,595 זה נפלא, נכון, ג'ו? - כן, בטח. 231 00:16:54,199 --> 00:16:57,635 אביגיל, אני רוצה לדבר איתך בפנים. 232 00:17:00,039 --> 00:17:02,064 אמרת לה שהיא באה? 233 00:17:02,275 --> 00:17:07,076 ובכן, לא בדיוק, ג'ו. חשבתי על זה יהיה די כיף אם נפתיע אותה. 234 00:17:08,915 --> 00:17:12,248 - הפתענו אותה, בסדר. הו, עכשיו, ג'ו, אל תדאג. 235 00:17:12,451 --> 00:17:15,615 אני אדאג להכל. זה יהיה בסדר. 236 00:17:17,758 --> 00:17:19,225 אביג...? 237 00:17:28,136 --> 00:17:30,229 בוא ניכנס לכאן לרגע. 238 00:17:30,438 --> 00:17:33,168 עדיין לא השגת את וילונות חדשים לסלון. 239 00:17:33,408 --> 00:17:36,275 לא. הייתי די עסוק. 240 00:17:37,345 --> 00:17:39,142 אביגיל... 241 00:17:41,115 --> 00:17:43,243 ...להתחיל מההתחלה, הא? 242 00:17:43,452 --> 00:17:48,651 ובכן, אחרי שברחתי מבית הספר לאמנות, אני... כן, הרגשתי רע עם זה. 243 00:17:48,824 --> 00:17:52,624 הו, יקירי, אני מצטער. אבל כל שלי חברים אמרו שאני צריך לעלות לבמה. 244 00:17:52,828 --> 00:17:55,422 שם פגשתי את ג'ו. - על הבמה? 245 00:17:55,631 --> 00:17:59,830 אתה מבין, הוא, אנחנו... - איפה? 246 00:18:00,770 --> 00:18:03,261 בבית מרקחת בברודווי. 247 00:18:03,941 --> 00:18:07,206 אבל, ג'יין, זה באמת היה מאוד רומנטי. שנינו אכלנו כריך... 248 00:18:07,378 --> 00:18:11,815 ...והוא... ובכן, הוא התחיל לדבר אלי והוא שאל אותי אם אני יכול לשיר. 249 00:18:12,016 --> 00:18:15,008 הדבר הבא שאני יודע, אני מתאמן עם המופע שלו. 250 00:18:16,287 --> 00:18:19,621 תראי, אביגיל, את פשוט לא יכולה להביא את כל האנשים האלה לכאן. זה... 251 00:18:19,791 --> 00:18:23,352 אתה לא מבין. אתה מבין, ג'ו היה צריך מקום לנסות את המופע. 252 00:18:23,595 --> 00:18:27,087 מקום שבו המפיקים יכלו לראות את זה. לא הצלחנו למצוא כלום. 253 00:18:27,299 --> 00:18:30,962 ובכן, הצעתי את האסם שלנו. האסם שלנו, רק יושב כאן. 254 00:18:34,374 --> 00:18:38,868 אביגיל, יקירי, זהו חווה. זה לא ברודווי. 255 00:18:39,113 --> 00:18:41,842 האנשים האלה פשוט לא שייכים כאן. הם לא היו משתלבים. 256 00:18:42,015 --> 00:18:44,142 ברגע שתכירו אותם, הם נפלאים. 257 00:18:44,317 --> 00:18:46,650 אני בטוח שהם... הם לא יהיו בעיות. 258 00:18:46,854 --> 00:18:48,685 אתה אפילו לא תדע שהם בסביבה. 259 00:18:48,856 --> 00:18:50,847 - באמת, יקירי... זה בטח מר קית'. 260 00:18:51,025 --> 00:18:52,617 - עוד אחד? הו, הוא השם שלנו. 261 00:18:52,826 --> 00:18:54,590 - שם? - שם שאנשים מכירים. 262 00:18:54,763 --> 00:18:57,253 אתה חייב שיהיה לך א מככב בראש. היי. 263 00:18:57,498 --> 00:18:58,760 אביג...! 264 00:19:02,837 --> 00:19:07,206 וזה הכי מרתק מקום. בכל זאת מצאת את זה? 265 00:19:08,277 --> 00:19:10,711 - איך אתה אוהב את זה? הבלופ נשך. חכה. 266 00:19:10,880 --> 00:19:13,370 - מה? זה הריסון קית'. אחותי, ג'יין. 267 00:19:13,548 --> 00:19:17,007 - איך אתה מסתדר? גברת מוכשרת מאוד כאן, מיס פלברי. 268 00:19:17,219 --> 00:19:21,087 ובית ישן ומקסים, כל כך מוזר. מה החדר שלי, בבקשה? 269 00:19:21,257 --> 00:19:24,557 לא, אביגיל. אביגיל... אני אשתה תה בחדר שלי בעוד חצי שעה. 270 00:19:24,728 --> 00:19:26,059 בחדר שלך...? חכה רגע. 271 00:19:26,263 --> 00:19:28,231 - בת תה, מהר! אל המטבח. - אבל... 272 00:19:28,431 --> 00:19:30,662 הפנים שלך מוכרות. - רק רגע. 273 00:19:30,867 --> 00:19:32,459 - לאן אתה הולך? - למעלה. 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,694 לא, אתה לא. אתה לקחת את התיקים שלך החוצה. 275 00:19:34,905 --> 00:19:37,272 אה, אלה לא שלי. הם של אביגיל. 276 00:19:38,209 --> 00:19:42,236 ובכן, מר רוס, כן אתה נכנס לכאן, בבקשה? 277 00:19:48,186 --> 00:19:49,983 מר רוס... 278 00:19:51,724 --> 00:19:54,591 ... אחותי מתאימה להיות מאוד נלהב. 279 00:19:54,793 --> 00:19:56,920 לפעמים, זה מקבל את טוב יותר בשיקול דעתה. 280 00:19:57,129 --> 00:19:59,826 היא מעולם לא הייתה צריכה להזמין אתה. כולכם צריכים לעזוב. 281 00:20:00,066 --> 00:20:02,795 - צריך לעזוב? אני מצטער. החווה שלי חשובה לי. 282 00:20:02,968 --> 00:20:04,936 יש לי עבודה קשה לעשות כאן. עבודה רצינית. 283 00:20:05,138 --> 00:20:07,732 אתה תצטרך למצוא מקום אחר לשחק בו. 284 00:20:08,007 --> 00:20:09,770 - לשחק? זה מה שזה, משחק. 285 00:20:09,943 --> 00:20:11,808 - יש לי יבול... - חכה רגע! 286 00:20:12,011 --> 00:20:16,210 מה שגורם לך לחשוב לשים הצגה הוא הרבה צחוקים? אתה צריך לנסות את זה. 287 00:20:16,417 --> 00:20:18,350 מר רוס... - נסה לעשות חזרות כל היום... 288 00:20:18,518 --> 00:20:21,784 ...להפיל את עצמך באותו אופן שגרתי, עושה אותם בשנתך. 289 00:20:22,123 --> 00:20:24,091 זה מה אלה ילדים עשו. 290 00:20:24,291 --> 00:20:26,954 במחסנים ריקים, במוסכים, כל מקום שימצאו. 291 00:20:27,129 --> 00:20:28,756 הרפת שלך נראתה כמו הפסקה נהדרת. 292 00:20:28,964 --> 00:20:31,865 אז שמנו את כל הכסף שהיה לנו בתפאורה ותלבושות יד שנייה. 293 00:20:32,033 --> 00:20:34,331 עכשיו אתה רוצה שאני אספר להם זה לא הולך, העסקה בוטלה. 294 00:20:34,536 --> 00:20:36,003 לא עשיתי עסקה, מר רוס. 295 00:20:36,438 --> 00:20:39,669 אביגיל אמרה לי... אני מנהל את החווה הזו. 296 00:20:41,010 --> 00:20:45,242 אני לא מתכוון שאתה צריך לנסוע חזרה הערב. כולכם יכולים לישון באסם. 297 00:20:45,782 --> 00:20:48,149 אבל מחר אתה צריך לעזוב. 298 00:20:48,786 --> 00:20:50,810 ארוחת ערב בשעה 6:30. 299 00:20:53,256 --> 00:20:55,657 יהיו 24 לארוחת ערב, אסמה. 300 00:20:55,859 --> 00:20:58,054 עשרים וארבע! 301 00:20:59,630 --> 00:21:02,623 האם תוכל להעביר את תפוחי האדמה, בבקשה? 302 00:21:02,834 --> 00:21:06,166 כל זה מאוד מזכיר לי את התקופה... 303 00:21:06,637 --> 00:21:10,904 מהתקופה שבה הייתי תקוע בבות' סיטי, איווה. 304 00:21:11,276 --> 00:21:13,107 מוקדם מאוד בקריירה שלי, כמובן. 305 00:21:13,278 --> 00:21:15,337 תודה לך. אפשר קצת מלח, בבקשה? 306 00:21:15,547 --> 00:21:18,210 נראה ליריד המחוז נפתח בו זמנית איתנו. 307 00:21:18,417 --> 00:21:20,851 מה שהוכיח דווקא חבל, שכן... 308 00:21:22,420 --> 00:21:24,719 האם יש עוד שעועית מחרוזת, בבקשה? 309 00:21:24,924 --> 00:21:27,552 לא היית רוצה א להחליק, בסדר? 310 00:21:28,427 --> 00:21:30,224 תודה לך. 311 00:21:30,997 --> 00:21:37,333 אה, ובכן, כמונו מהתיאטרון נגיד, לעולם אל תתייאש. 312 00:21:39,072 --> 00:21:41,438 ילד מסכן. 313 00:21:42,342 --> 00:21:44,071 סליחה. 314 00:21:48,816 --> 00:21:51,011 קדימה. בואו ננקה את הטבלה. 315 00:21:53,554 --> 00:21:55,181 אביגיל... 316 00:21:55,990 --> 00:21:57,890 ...מה אתה עושה? 317 00:21:58,593 --> 00:22:02,530 יקירתי, עכשיו אתה חייב להתעצבן מזה. 318 00:22:03,198 --> 00:22:05,962 את לא רוצה להיות שחקנית. הדבר הזה מגוחך. 319 00:22:06,134 --> 00:22:08,603 למה זה מגוחך? כי אתה אומר? 320 00:22:08,838 --> 00:22:12,204 אתה אומר שאני לא רוצה לפעול בגלל אתה לא מעוניין לשחק. 321 00:22:12,407 --> 00:22:14,603 אני שם לב שאתה עושה מה שמעניין אותך. 322 00:22:14,777 --> 00:22:17,109 אתה אוהב חקלאות, אז אתה מצפה ממני לאהוב את זה. 323 00:22:17,280 --> 00:22:20,215 אבל זה לא הוגן. אני רוצה לעשות משהו מעצמי. 324 00:22:20,416 --> 00:22:24,786 אני לא רוצה לשבת, להיות עוזרת זקנה ולעדר תפוחי אדמה לשארית חיי. 325 00:22:24,989 --> 00:22:28,948 מצאתי משהו שאני רוצה לעשות ואני הולך לעשות את זה. 326 00:22:29,159 --> 00:22:33,289 ואם תנסה לעצור אותי, את פשוט אנוכית, ג'יין. 327 00:22:37,669 --> 00:22:41,900 אוקיי, תוציא גם את אלה איתך. - בסדר. 328 00:22:42,106 --> 00:22:44,871 - אטאגירל. מר רוס. 329 00:22:45,577 --> 00:22:49,981 שיניתי את דעתי. אתה יכול להישאר ולהעלות את ההצגה שלך. 330 00:22:54,086 --> 00:22:57,454 מיס פלברי, את לא יודעת מה זה אומר. בסדר, ילדים. 331 00:22:57,657 --> 00:23:00,751 בסדר, ילדים. תקשיב, תקשיב ילדים. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 332 00:23:00,960 --> 00:23:03,190 תראה, חזרה מחר, בשעה 10:00 חד. 333 00:23:03,396 --> 00:23:07,595 חכה רגע. לא. רגע, רגע. רגע דקה. לא נתת לי לסיים. 334 00:23:07,801 --> 00:23:12,603 אתה מבין, חווה לא יכולה לתמוך הרבה אנשים שלא עושים כלום. 335 00:23:12,807 --> 00:23:15,172 דברים לא רק גדלים, אתה יודע. 336 00:23:15,409 --> 00:23:18,846 יש מטלות שצריך לעשות, חליבה, ניכוש עשבים, נרות... 337 00:23:19,447 --> 00:23:24,783 ...ואני חושש שאתה... כולכם תצטרכו לעזור. 338 00:23:25,521 --> 00:23:28,820 עכשיו, אנחנו מתחילים מחר בבוקר בשעה 6. 339 00:23:35,864 --> 00:23:37,627 בסדר. 340 00:23:38,701 --> 00:23:40,465 לילה טוב. 341 00:23:40,971 --> 00:23:44,168 השעה שש? היי, ג'ו, לא עשיתי זאת לבוא לכאן כדי להיות ציפור מוקדמת. 342 00:23:44,374 --> 00:23:46,739 עכשיו, תקשיב. תקשיבו, כולם. - שקט! שֶׁקֶט! 343 00:23:46,943 --> 00:23:48,706 - יש לנו הזדמנות... -לילה טוב. 344 00:23:48,878 --> 00:23:52,041 -לילה טוב. לילה טוב. - יש לנו הזדמנות להעלות את המופע הזה. 345 00:23:52,248 --> 00:23:56,379 עכשיו, נניח שאנחנו צריכים לחלוב פרות או לקטוף ביצים או להכין עם מעדר? 346 00:23:56,587 --> 00:23:59,021 - מה עם זה? מה כל כך קשה בזה? - ג'ו, אני לא... 347 00:23:59,190 --> 00:24:01,557 - אתה רוצה שהכל ייפול בחיקך? - לא. 348 00:24:01,727 --> 00:24:04,661 האם אתה רוצה להתפטר עכשיו ולוותר על כל ההופעה? 349 00:24:05,463 --> 00:24:08,399 - לחזור להתאמן במחסנים? - לא. 350 00:24:08,567 --> 00:24:09,556 ובכן? 351 00:24:09,868 --> 00:24:13,531 אני שומע את ההודעה שלך, אח. הראה לי את הדרך. 352 00:24:13,739 --> 00:24:17,176 אתה חכם וטוב. אני לא רוצה להיות עצלן ללא חשבון כמו כולכם. 353 00:24:17,377 --> 00:24:19,367 אני רוצה להינצל. 354 00:24:20,012 --> 00:24:21,912 הצילו אותי. 355 00:24:22,347 --> 00:24:23,781 הצילו אותי. 356 00:24:24,017 --> 00:24:27,350 ובכן, אני לא רוצה להישמע כאילו אני מטיף דרשה. 357 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 הו, תטיף לי. לְהַטִיף. 358 00:24:29,622 --> 00:24:33,559 אבל שמעתי אנשים אומרים 359 00:24:33,727 --> 00:24:35,387 מה הם אמרו? 360 00:24:35,595 --> 00:24:38,929 הם אמרו, "המוקדמים ציפור תופסת את התולעת. " 361 00:24:39,133 --> 00:24:42,296 ויש הרבה טוב היגיון בקלישאה הישנה ההיא 362 00:24:42,503 --> 00:24:45,564 אתה יודע, הוא צודק. תקשיב אליו, ילדים. הוא צודק. 363 00:24:45,774 --> 00:24:49,232 יש חובות מסוימות אתה פשוט לא יכול להתחמק. 364 00:24:49,444 --> 00:24:52,504 אתה חייב לשים את החום על כדי לגרום לקומקום להועיל 365 00:24:52,714 --> 00:24:55,581 עכשיו, האין זו האמת? אתה מקשיב לאיש? 366 00:24:55,784 --> 00:24:59,277 זה האיש שהציל אותי. הייתי רשע. הייתי עיוור. 367 00:24:59,455 --> 00:25:01,150 זה האיש שהראה לי את הדרך. 368 00:25:01,323 --> 00:25:04,121 לקח אותי ביד עד נהר התהילה. 369 00:25:04,326 --> 00:25:05,817 האיש הזה הראה לי את האור. 370 00:25:06,063 --> 00:25:08,462 האיש הזה כאן. זהו ה איש שנותן לי את הקצב. 371 00:25:08,664 --> 00:25:12,225 זה האיש שיצר אני תהיה צדיק. האיש הזה. 372 00:25:13,336 --> 00:25:17,636 ואם אתה רוצה שזה יהיה יום טוב 373 00:25:18,241 --> 00:25:21,700 אתה חייב לעשות יום עבודה טוב 374 00:25:23,113 --> 00:25:26,241 אתה צריך לחפור, לחפור, לחפור לחפור לארוחת הערב שלך 375 00:25:26,416 --> 00:25:28,544 שום דבר הוא מה שאתה מקבל בחינם 376 00:25:28,753 --> 00:25:31,745 אתה צריך לחפור, לחפור, לחפור לחפור לארוחת הערב שלך 377 00:25:31,923 --> 00:25:33,982 מעולם לא היה עץ כסף 378 00:25:34,193 --> 00:25:37,162 ועוד, שלי חברים, אני חייב לחזור 379 00:25:37,362 --> 00:25:39,829 אף אחד לא גר ברחוב איזי 380 00:25:39,997 --> 00:25:42,728 ואם אתה רוצה להיות חייב עבור מצרכים 381 00:25:42,901 --> 00:25:45,335 אתה הולך להשיג את אן הרבה מאוד "לא, אדונים" 382 00:25:45,504 --> 00:25:48,440 אתה צריך לחפור, לחפור, לחפור לחפור עבור דולר 383 00:25:48,608 --> 00:25:50,599 ״זה לא פשוט כמו שאתה חושב 384 00:25:50,810 --> 00:25:55,975 אתה לא יכול לסרוג סינטה או הקצב יכניס אותך לרעש 385 00:25:56,683 --> 00:26:01,279 אתה פשוט לא יכול להיות ציפור עצלנית אתה חייב לרדת מהענף שלך 386 00:26:02,155 --> 00:26:04,681 אז אתה יכול להרשות לעצמך החדר והלוח שלך 387 00:26:04,859 --> 00:26:06,918 וזה נחמד שיש המחיר של סיגר 388 00:26:07,228 --> 00:26:12,461 היי, אתה צריך לשלם לכנר גבר אם אתה רוצה לעשות ג'יג 389 00:26:12,666 --> 00:26:18,037 אתה צריך להיות עסוק כמו דבורה להיות אדון B-I-G 390 00:26:18,206 --> 00:26:20,674 ואם אתה רוצה קצת חפירה-חפירה-כבוד 391 00:26:20,842 --> 00:26:23,970 אתה צריך לחפור, לחפור, לחפור תחפור, תחפור לארוחת הערב שלך 392 00:26:24,179 --> 00:26:26,808 - חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו שמע אותו מדבר איתך 393 00:26:26,982 --> 00:26:29,542 חפור אחי, חפר זו הרוח, אחי 394 00:26:29,718 --> 00:26:32,153 חפור אחי, חפר - הצטרפו למקהלה, אחים 395 00:26:32,321 --> 00:26:36,382 חפור אחי חפר אחי חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו 396 00:26:36,559 --> 00:26:38,424 נכון אתה חייב לראות את האור 397 00:26:38,629 --> 00:26:41,189 אתה צריך למשוך את המשא שלך אתה צריך לחפור את האדמה 398 00:26:41,365 --> 00:26:42,389 אתה חייב לעדכן את זה 399 00:26:42,566 --> 00:26:46,024 אתה חייב להסתובב ישר או לצאת לכביש - הצילו אותי! 400 00:26:46,203 --> 00:26:47,261 אתה ניצול 401 00:26:47,704 --> 00:26:50,537 אתה חייב להאכיל את תרנגולות חייבות לחלוב את הפרה 402 00:26:50,707 --> 00:26:53,233 אתה צריך לערום את החציר אתה צריך לדחוף את המחרשה 403 00:26:53,411 --> 00:26:56,539 אתה חייב להאכיל, חלב, מחסנית, לדחוף הזמן הוא עכשיו 404 00:26:56,748 --> 00:26:58,238 ולחפור, לחפור, לחפור, לחפור, לחפור 405 00:26:58,716 --> 00:27:01,549 אתה חייב למשוך את העשבים אתה חייב לחבל על ההיגוי 406 00:27:01,719 --> 00:27:04,381 אתה חייב לשקוע את הנמר צריך לירות בצבי 407 00:27:04,556 --> 00:27:08,755 אתה חייב לראות את רופא השיניים שלך פעמיים בשנה – וחפור, חפור, חפור, חפור 408 00:27:08,928 --> 00:27:11,658 חפור אחי, חפר חפרתי, אחי 409 00:27:11,831 --> 00:27:13,423 חפור אחי חפור 410 00:27:13,599 --> 00:27:14,589 שם למעלה? 411 00:27:14,768 --> 00:27:17,031 חפור אחי חפור אחי 412 00:27:29,784 --> 00:27:31,046 לחפור 413 00:27:31,351 --> 00:27:32,545 לחפור 414 00:27:32,853 --> 00:27:34,218 לחפור, לחפור 415 00:27:34,387 --> 00:27:35,753 חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו! 416 00:27:49,070 --> 00:27:52,302 תחפור לארוחת הערב שלך קשה יותר ממה שאתה חושב 417 00:27:52,507 --> 00:27:55,704 פורלוין א סינטה ו אתה מסתיים בצלצול 418 00:27:55,911 --> 00:27:59,109 אתה פשוט לא יכול להיות ציפור עצלנית אתה חייב לרדת מהענף שלך 419 00:27:59,315 --> 00:28:02,648 אז אתה תרכוש את החדר שלך ו לוח וזה נחמד לקנות סייג 420 00:28:02,852 --> 00:28:06,151 תגיד, אתה צריך לשלם את זה גבר כנר אם אתה רוצה לעשות ג'יג 421 00:28:06,623 --> 00:28:08,420 תהיה עסוקה כמו דבורה 422 00:28:10,159 --> 00:28:12,128 תהיה א מר בי-י-ג 423 00:28:13,530 --> 00:28:15,555 אם אתה רוצה חפור-חפור-כבוד 424 00:28:17,234 --> 00:28:18,827 חפור אחי חפור 425 00:28:19,004 --> 00:28:20,561 חפור אחי חפור 426 00:28:20,738 --> 00:28:22,365 חפור אחי חפור 427 00:28:22,606 --> 00:28:23,868 לחפור 428 00:28:24,408 --> 00:28:25,670 לחפור 429 00:28:26,211 --> 00:28:27,439 לחפור 430 00:28:28,246 --> 00:28:29,941 חפרו, חפרו, חפרו, חפרו לארוחת הערב שלכם 431 00:28:30,115 --> 00:28:35,315 חפרו, חפרו, חפרו, חפרו, חפרו 432 00:28:38,790 --> 00:28:40,281 לחפור! 433 00:29:29,578 --> 00:29:33,447 על הרגליים שלנו. על שלנו רגליים. פגע ברצפה. 434 00:29:34,351 --> 00:29:36,216 על הרגליים שלנו. 435 00:29:46,063 --> 00:29:47,291 ג'ו. 436 00:29:50,201 --> 00:29:54,662 בוקר טוב. בוקר טוב. עשה יש לך מנוחת לילה טובה? 437 00:29:56,540 --> 00:30:00,033 שלושת הבנות עשבות את גינת המשאיות. כל אחד יכול להשיג שם מעדר. 438 00:30:00,245 --> 00:30:03,271 ושניכם מנקים את העט, להאכיל את החזירים. ממש שם. 439 00:30:03,482 --> 00:30:08,284 נקו את החנוזה והאכילו את התרנגולות. אני אביא את התבואה בעוד דקה. 440 00:30:08,488 --> 00:30:10,786 מפרידים את הקרם, נותנים את החלב הרזה לחזירים. 441 00:30:10,957 --> 00:30:14,256 כדאי שתעזור לה. לא, זה על הדרך הזו. נכון. 442 00:30:14,460 --> 00:30:16,860 - האם אתה יודע לחלוב פרות? - בטח. 443 00:30:17,063 --> 00:30:21,626 ובכן, אתה תמצא את הדליים בחלב בית. כדאי לשמן את הרתמה. 444 00:30:21,869 --> 00:30:25,100 קדימה. די חזירון. הנה, חזירון. 445 00:30:25,439 --> 00:30:27,908 הנה, חזירון. פיגי, פיגי. קדימה. 446 00:30:28,109 --> 00:30:29,336 בְּסֵדֶר. 447 00:30:29,510 --> 00:30:34,379 חזיר, חזיר, חזיר, חזיר, חזיר. נכון. 448 00:30:47,429 --> 00:30:48,920 בסדר, תרנגולות. 449 00:30:49,565 --> 00:30:51,499 היי, תרנגולות. תראה מה קיבלתי. 450 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 היי, עוף. הנה, גוזל... הנה, גוזל, גוזל. הנה גוזל, גוזל, גוזל. 451 00:30:55,304 --> 00:30:57,000 הנה, גוזל, גוזל, גוזל. 452 00:30:59,543 --> 00:31:01,510 הנה, אפרוח. הנה, גוזל, גוזל, גוזל. 453 00:31:01,677 --> 00:31:04,704 אֶפרוֹחַ. בסדר, הנה. הנה, אפרוח. גוזל, גוזל. 454 00:31:07,217 --> 00:31:09,708 תגיד, אני חושב שזה יסתדר בסדר. 455 00:31:09,953 --> 00:31:11,546 לפחות יש לנו כמה ידיים נוספות. 456 00:31:11,722 --> 00:31:13,553 גם פיות מיותרים. תראה את זה. 457 00:31:13,724 --> 00:31:15,453 למה שלא תביא כמה בנות שיעזרו לך? 458 00:31:15,626 --> 00:31:18,789 לא, תודה. אני מעדיף לשבור אותם בעצמי. 459 00:31:19,063 --> 00:31:20,792 שחקניות. 460 00:31:20,998 --> 00:31:25,629 ידעתי שזה יקרה מתישהו. או אתה או אביגיל עולה לבמה. 461 00:31:25,838 --> 00:31:29,467 הרגשתי את זה בעצמותיי. השלם הדבר באשמת דודה שלך מטילדה. 462 00:31:29,675 --> 00:31:31,734 לברוח עם וודוויל קוסם ב-1919. 463 00:31:31,945 --> 00:31:34,242 שלושה חודשים לאחר מכן נשוי, הוא נעלם. 464 00:31:34,480 --> 00:31:37,472 מעולם לא ראיתי עור או שיער שלו. המשפחה השתיקה את זה, כמובן. 465 00:31:37,683 --> 00:31:41,381 נהגתי לתפוס אותה בחוץ ברפת. היי, אס, תראה. ג'ו רוס. 466 00:31:41,588 --> 00:31:44,580 "לילדים האלה יש כישרון", היא הייתה אומרת, "כישרון אמיתי." 467 00:31:45,258 --> 00:31:47,227 "לא אכפת להם כישרון," אני אומר לה. 468 00:31:47,461 --> 00:31:48,893 - איפה הכישרון שלך... בבקשה. 469 00:31:49,095 --> 00:31:50,585 איפה למדת לרקוד? 470 00:31:50,763 --> 00:31:53,995 - דודתה מטילדה, פזרה אמיתית. אסמה, בבקשה. 471 00:31:54,201 --> 00:31:56,863 אתה טוב. זה חייב להתנהל במשפחה. 472 00:31:57,071 --> 00:31:58,436 כָּאן. נסה את זה: 473 00:32:02,844 --> 00:32:06,279 מה לא בסדר? קשה מדי? בוא על, אתה יכול לעשות את זה אם תנסה. 474 00:32:06,480 --> 00:32:07,971 - תראה... הו, היא לא חייבת. 475 00:32:08,183 --> 00:32:13,348 המוח של ג'יין נמצא בראשה, לא ברגליה. הו, ג'ו. בוקר טוב, יקירי. 476 00:32:21,696 --> 00:32:25,030 - זה בוקר טוב עכשיו. - מיץ התפוזים שלך במקרר. 477 00:32:25,735 --> 00:32:27,430 בוקר טוב, ג'יין, אס. - בוקר טוב. 478 00:32:27,637 --> 00:32:29,002 אל תלך, אני מיד חוזר. 479 00:32:29,206 --> 00:32:32,937 אני חושב שבזבזנו מספיק זמן. סיימתם את החליבה? 480 00:32:33,243 --> 00:32:34,733 ובכן, בטח. 481 00:32:43,888 --> 00:32:45,412 הנה אתה. 482 00:32:45,623 --> 00:32:48,217 - זה מ-10 פרות? - לא, תשע. 483 00:32:48,393 --> 00:32:50,258 יש לנו עוד פרה שלמה ללכת. 484 00:32:50,461 --> 00:32:53,430 - בדרך כלל אנחנו מקבלים 135 ליטר ליום. - מה? 485 00:32:53,631 --> 00:32:55,496 הם לעולם לא יעשו את זה. לעולם לא אעשה את זה. 486 00:32:55,667 --> 00:32:57,396 אני חושב שאתה יכול לעשות אם תנסה. 487 00:32:58,237 --> 00:32:59,898 שחקנים. 488 00:33:00,105 --> 00:33:03,438 הו, ג'ו, אתה לא הולך לצאת בלי להיפרד? 489 00:33:04,343 --> 00:33:08,110 כל כך ארוך. נתראה ביום חמישי הבא. 490 00:33:11,951 --> 00:33:14,978 הו, הוא לא נפלא? 491 00:33:18,091 --> 00:33:21,528 זה מגוחך. זה מגוחך. 492 00:33:22,463 --> 00:33:24,328 היי, לם. היי, זקה. 493 00:33:24,565 --> 00:33:26,795 חושבים שה-Rairll פגע בריבס? 494 00:33:27,702 --> 00:33:29,761 שואו עסקים? מה אתה חושב שאני עושה? 495 00:33:29,971 --> 00:33:33,099 - קטיף ביצים. ביצים. E-G-Z. - עשב? 496 00:33:33,307 --> 00:33:35,299 - מה? - אתה יכול לחלוב פרה? 497 00:33:35,510 --> 00:33:36,977 - בוודאי. - אתה יכול? 498 00:33:37,179 --> 00:33:38,578 - בוודאי. תראה, הרב. 499 00:33:38,780 --> 00:33:42,307 אני אבחר את הביצים, אתה חולב את פרה. זו עסקה, הא? תודה לך. 500 00:33:45,587 --> 00:33:47,282 שיקרתי. 501 00:33:50,159 --> 00:33:53,617 ובכן, אתה משחק איתי בכדור, אני אעשה זאת לשחק איתך בכדור. בְּסֵדֶר? 502 00:33:55,633 --> 00:33:57,896 מה שלומך? הנה אנחנו הולכים. מוּכָן? 503 00:33:59,068 --> 00:34:00,330 לָלֶכֶת! 504 00:34:07,645 --> 00:34:10,672 חלקנו לא מנסים. 505 00:34:11,983 --> 00:34:14,917 רק תן לי אחד, הא? ביצה אחת? 506 00:34:30,702 --> 00:34:34,230 אתה לא צריך לגנוב אותם. הם שייכים לנו. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,908 התרנגולות לא חושבות כך. 508 00:34:45,520 --> 00:34:48,352 מר רוס, מה התוכניות שלך? 509 00:34:48,555 --> 00:34:51,285 אני מתכוון, לגבי אביגיל. 510 00:34:52,727 --> 00:34:57,096 - הו, זה. זה רק טבעי שאדאג. 511 00:34:57,265 --> 00:35:02,225 זאת אומרת, היא אחותי הצעירה. יש לי טיפלתי בה כל חיי. ו... 512 00:35:02,437 --> 00:35:04,769 חכה רגע. חכה א דקה. אל תתעצבן. 513 00:35:05,440 --> 00:35:08,877 אין ספק, יש לך זכות לדעת על אביגיל ועלי. 514 00:35:09,078 --> 00:35:10,909 הנה איך זה. 515 00:35:11,213 --> 00:35:12,737 אני אוהב את אבי. 516 00:35:12,948 --> 00:35:15,941 אני אוהב אותה מאוד. כרגע, אני מקולקל. 517 00:35:16,586 --> 00:35:19,383 יש לי רכב סטיישן וערימת חובות. 518 00:35:19,588 --> 00:35:21,819 כל העתיד שלי הוא קשור בתוכנית הזו. 519 00:35:22,258 --> 00:35:25,819 אם זה להיט, אני מקבל ברור, אנחנו נסתדר. 520 00:35:26,329 --> 00:35:28,264 אם זה חזה... 521 00:35:28,799 --> 00:35:32,064 ובכן, אני לא אבקש מאבי תתחתן איתי על קו לחם. 522 00:35:35,973 --> 00:35:38,203 אז אתה מבין, יש לך אין מה לדאוג. 523 00:35:45,283 --> 00:35:47,444 מי פתח את השער? 524 00:35:59,799 --> 00:36:04,134 למי יש את המשקפיים שלי? מִשׁקָפַיִם. למי יש את המשקפיים שלי? 525 00:36:04,338 --> 00:36:05,999 אה, אני מבין. 526 00:36:06,839 --> 00:36:08,500 מה קרה? 527 00:36:11,512 --> 00:36:14,481 - זה לא מרגיש נכון. מניח שיש לנו את המשקפיים הלא נכונות. 528 00:36:14,681 --> 00:36:16,842 תן לי לראות. אלה המשקפיים שלי. 529 00:36:17,050 --> 00:36:19,485 - אל תיכנס לפאניקה עכשיו. - תן לי אותם! 530 00:36:19,687 --> 00:36:23,144 ראית את ג'יין? ראית את ג'יין? אני לא יכול לראות את הבית. 531 00:36:24,358 --> 00:36:28,295 הו, אתה בסדר, זר? אני בסדר, תודה. 532 00:36:28,496 --> 00:36:30,327 אתה לא רואה טוב, נכון? 533 00:36:30,532 --> 00:36:33,127 אורוויל. אורוויל, מה קרה? - אני בסדר. 534 00:36:33,335 --> 00:36:35,860 הו, הוא נורא קוצר ראייה. - התלכלכתם. 535 00:36:36,071 --> 00:36:38,266 ג'יין, מה זה אני שומע על הופעה? שחקנים? 536 00:36:38,474 --> 00:36:43,207 בבקשה, לא, האבק. האלרגיה שלי. כל העיר היא... כל... 537 00:36:44,480 --> 00:36:46,141 Gesundheit. 538 00:36:46,348 --> 00:36:48,340 אבא רוצה לראות אתה בעיר מיד. 539 00:36:48,552 --> 00:36:52,113 הוא אומר שיש שמועה עיר שהאנשים האלה הם... 540 00:36:53,223 --> 00:36:56,215 - Gesundheit. ובכן, אורוויל, זו לא בדיוק שמועה. 541 00:36:56,426 --> 00:36:58,690 אתה מתכוון שהם... 542 00:36:59,696 --> 00:37:01,927 - Gesundheit. - הוא מתקרר. 543 00:37:02,166 --> 00:37:05,602 ובכן, אני הולך לעיר בשביל זמן מה. אני אחזור עוד מעט. 544 00:37:05,837 --> 00:37:10,070 הו, אתה. רדו מהטרקטור הזה. אני לא רוצה שיגעו בזה. 545 00:37:10,908 --> 00:37:13,672 אתה שחקן, הא? - אה, כן. ג'ו רוס זה שמי. 546 00:37:13,878 --> 00:37:15,243 - איך אתה מסתדר? - איך אתה מסתדר? 547 00:37:15,414 --> 00:37:18,713 מיס פלברי היא ארוסתי. - לא. 548 00:37:18,917 --> 00:37:22,409 רק חשבתי לספר לך. - אה, ובכן, מזל טוב. 549 00:37:22,622 --> 00:37:26,558 - אנחנו מאורסים כבר ארבע שנים. - אתה לא אומר. 550 00:37:26,759 --> 00:37:30,627 ובכן, אל תמהרי לשום דבר. אנחנו לא נעשה, תודה. 551 00:37:31,598 --> 00:37:33,930 - Gesundheit. קדימה, אורוויל. 552 00:37:34,133 --> 00:37:36,658 ובכן, עסוק, עסוק, עסוק. 553 00:37:37,938 --> 00:37:41,237 היי, חקלאי. - היי, חושב שה-rairll פגע בריבס? 554 00:37:43,710 --> 00:37:45,474 הו, למען השם. 555 00:37:50,484 --> 00:37:51,918 מַצחִיק? 556 00:37:52,254 --> 00:37:56,247 אתה לא יכול למצוא לו עבודה במקום כלשהו איפה הוא לא יכול לעשות שום נזק? 557 00:37:57,492 --> 00:38:00,052 - בוקר טוב. ג'ו. - בוקר טוב. 558 00:38:03,265 --> 00:38:05,256 - בוקר טוב. - בוקר טוב. מה שלומך? 559 00:38:05,468 --> 00:38:07,868 שמחה שבאת. אנחנו חזרות על "אי הזיכרון". 560 00:38:08,070 --> 00:38:09,662 הייתי רוצה שתראה. אה, בנות... 561 00:38:09,906 --> 00:38:12,101 ...לעלות על הרכבת, לזכור מה קבענו. 562 00:38:12,408 --> 00:38:13,740 - זו התחלה קשה. - בוודאי. 563 00:38:13,944 --> 00:38:16,605 התפאורה היא, השניים מכם נמצאים על אי. 564 00:38:16,812 --> 00:38:18,871 - מה אני אלבש? - טוב, אני עדיין לא יודע. 565 00:38:19,081 --> 00:38:22,279 בכל מקרה, הריסון, כאשר וילון עולה אתה לגמרי לבד. 566 00:38:22,486 --> 00:38:25,011 מה דעתך על השמלה הוורודה שלי? ובכן, אולי השמלה הוורודה. 567 00:38:25,255 --> 00:38:28,157 כאן, יש טרופי גן. מסה של היביסקוס... 568 00:38:28,393 --> 00:38:31,384 אה, אבל ג'ו, היביסקוס אדום. זה יתנגש עם הוורוד. 569 00:38:31,595 --> 00:38:33,996 - נחליף את הפרחים. זה קל. תודה לך. 570 00:38:34,198 --> 00:38:36,928 ועכשיו, הריסון. בנות. תחזיק מעמד, בבקשה? 571 00:38:37,135 --> 00:38:40,002 כאן, יש שמיים כחולים cyc. עננים לבנים צמריריים... 572 00:38:40,204 --> 00:38:43,299 אז אתה יודע, אני מעדיף לראות את עצמי בטוויד למספר הזה. 573 00:38:43,509 --> 00:38:46,535 כֵּן. כֵּן. טוויד יהיה בסדר. עכשיו, הבלט עולה לבמה. 574 00:38:46,779 --> 00:38:49,509 אולי הז'קט הזה. - נפלא, אני אוהב את הז'קט הזה. 575 00:38:49,715 --> 00:38:52,809 תודה לך. לא המכנסיים האלה. יש לי פלנל קליפת ביצה... 576 00:38:53,018 --> 00:38:55,213 יותר טוב, יש לי שמלה שהקו הוא סתמי... 577 00:38:55,455 --> 00:38:57,150 סלח לי, הריסון. כן, ג'ו? 578 00:38:57,357 --> 00:38:58,949 ארון בגדים מאוחר יותר, נסה את המספר. 579 00:38:59,159 --> 00:39:01,059 - בוודאי. וילונות למעלה, אתה כאן. 580 00:39:01,294 --> 00:39:03,524 - נניח שזה יומן. - תהיתי מה זה. 581 00:39:03,697 --> 00:39:06,063 טוֹב. אני אביא לך מילים. 582 00:39:06,700 --> 00:39:08,429 תודה לך. 583 00:39:08,802 --> 00:39:11,670 - הריסון. הו, אני יודע את המילים שלי, ילד זקן. 584 00:39:11,872 --> 00:39:13,203 ככה, ג'ו? - כן, טוב. 585 00:39:13,441 --> 00:39:15,966 בסדר, ילדים. מקומות, בבקשה, למספר. 586 00:39:16,177 --> 00:39:18,942 בסדר, ארטי. לאט, בבקשה. 587 00:39:19,147 --> 00:39:25,450 הפליג איתי לאי הזיכרון 588 00:39:26,154 --> 00:39:28,315 אני חושב שזה יהיה טוב יותר בעמידה. 589 00:39:28,523 --> 00:39:34,190 - ארץ לעולם לא תגיד שלום קסום 590 00:39:34,864 --> 00:39:41,030 מטיילים על חולות זמן ביחד 591 00:39:41,237 --> 00:39:42,727 מקסים. יָפֶה. 592 00:39:42,972 --> 00:39:48,343 הזמן יעזור לנו למצוא את האהבה שהכרנו 593 00:39:48,545 --> 00:39:50,843 לא, לא, לא. הפזמון הבא. 594 00:39:53,517 --> 00:40:00,390 נסחף על המפרץ של לא יכול לשכוח אותך 595 00:40:01,860 --> 00:40:08,732 קרני ירח יודלקו מחדש בלילה שפגשתי אותך 596 00:40:10,268 --> 00:40:18,040 אני אדע אז ניפגש שוב כשהחלומות של פעם מתגשמים 597 00:40:18,411 --> 00:40:24,577 איפשהו בזיכרון אי אבוד איתך 598 00:40:25,918 --> 00:40:30,253 זה הבלט: נימפות ים, מים ספרייטים, בתולות ים מסביבך. 599 00:40:30,691 --> 00:40:32,158 פרוטאוס עולה מהים. 600 00:40:32,392 --> 00:40:39,094 נסחף על המפרץ של לא יכול לשכוח אותך 601 00:40:39,333 --> 00:40:40,663 נפלא. 602 00:40:40,901 --> 00:40:47,774 קרני ירח יודלקו מחדש בלילה שפגשתי אותך 603 00:40:48,910 --> 00:40:52,745 אני אדע אז ניפגש שוב 604 00:40:52,948 --> 00:40:55,610 כשהחלומות של פעם מתגשמים 605 00:40:55,818 --> 00:40:57,149 הארי. 606 00:40:57,352 --> 00:41:04,121 איפשהו בזיכרון אי אבוד איתך 607 00:41:07,130 --> 00:41:13,763 איפשהו באי הזיכרון 608 00:41:14,537 --> 00:41:21,205 אבוד איתך 609 00:41:31,689 --> 00:41:35,592 צא מהדרך. אני אעשה זאת לטפל בזה. בלי גדם... 610 00:41:38,029 --> 00:41:40,328 אל תשרוט את הטרקטור הזה. 611 00:41:40,533 --> 00:41:42,501 עֵשֶׂב. עשב, כבה את זה! 612 00:41:45,337 --> 00:41:47,465 כבה את המתג! 613 00:41:59,820 --> 00:42:01,150 עֵשֶׂב! 614 00:42:23,212 --> 00:42:27,239 עֵשֶׂב! עֵשֶׂב! עשב, אתה פינאד! 615 00:42:27,449 --> 00:42:31,079 אם אתה שומע אותי, אל תשמע לצאת! אני אשחוט אותך! 616 00:42:31,288 --> 00:42:35,053 אני אשחוט אותך! הו, הרב! 617 00:42:36,025 --> 00:42:38,586 אבל איך יכול תיאטרלי אנשים עוזרים בחווה? 618 00:42:38,795 --> 00:42:40,160 אתה לא צריך שום עזרה. 619 00:42:40,363 --> 00:42:42,388 רק אתמול נתתי יש לך טרקטור חדש. 620 00:42:42,599 --> 00:42:45,797 אני יודע, מר וינגאיט. זה יפה ואני מודה לך על זה. 621 00:42:46,037 --> 00:42:48,767 אבל כל מה שהם רוצים לעשות זה להעלות את המופע שלהם ולעזוב. 622 00:42:48,972 --> 00:42:53,410 מעניין מה היו הפלבריים הראשונים תחשוב להשתמש באסם שלהם למחזמר. 623 00:42:53,611 --> 00:42:59,414 ובכן, אנחנו משתמשים בו לריקוד הלילה. - אני לא חושב שזה אותו הדבר. זה, אבא? 624 00:42:59,618 --> 00:43:03,315 לחברה ההיסטורית של מפלי וינגייט יש החזיק את הריקודים האלה למעלה ממאה שנים. 625 00:43:03,555 --> 00:43:05,887 - ריקוד ריבועי הוא מסורת. - לזה התכוונתי. 626 00:43:06,091 --> 00:43:08,457 בשנת 1594, היה חוק עבר בקהילה הזו... 627 00:43:08,694 --> 00:43:11,219 ...אוסר על תיאטרון בידור מכל סוג שהוא. 628 00:43:11,430 --> 00:43:16,300 אתה יודע מי הציע את החוק הזה? האב הקדמון שלך, פיניאס פלברי. 629 00:43:16,502 --> 00:43:20,439 אני בטוח שבשנת 1694, דוד פיניאס חייבת להיות סיבה טובה לכך. 630 00:43:20,641 --> 00:43:23,200 הסיבה עדיין קיימת. זוהי קהילה חקלאית. 631 00:43:23,409 --> 00:43:26,242 האנשים האלה לא שייכים. - מה עם הריקוד הערב? 632 00:43:26,446 --> 00:43:28,506 כן, הריקודים האלה חשוב לנו, ג'יין. 633 00:43:28,749 --> 00:43:30,148 אני יודע, מר וינגאיט אבל... 634 00:43:30,317 --> 00:43:31,784 אורוויל... 635 00:43:32,052 --> 00:43:36,547 בבקשה, בבקשה תאמין לי. אני מבטיח לך הם לא יתערבו בשום אופן. 636 00:44:07,891 --> 00:44:09,949 מה אתה חושב, ארטי? 637 00:44:10,294 --> 00:44:12,626 אולי אם היה לי שבוע או כך לעבוד עליה. 638 00:44:12,829 --> 00:44:15,354 שבוע? הדבר הזה חייב להתגלגל עד מחר. 639 00:44:15,565 --> 00:44:18,034 הדבר הזה? יש אולי מאה חלקים פרועים. 640 00:44:18,269 --> 00:44:19,668 מאה...? 641 00:44:20,305 --> 00:44:22,205 תתחיל לדבר. 642 00:44:23,908 --> 00:44:26,399 - ובכן, סרן אחורי. - סרן אחורי. 643 00:44:26,644 --> 00:44:28,839 - גל הינע. - גל הינע. 644 00:44:31,850 --> 00:44:33,784 - תוף בלמים. - תוף בלמים. 645 00:44:36,755 --> 00:44:38,052 גבירותיי ורבותיי... 646 00:44:38,290 --> 00:44:41,454 ...לסגור את המפגש של ה החברה ההיסטורית מפלי וינגייט... 647 00:44:41,660 --> 00:44:45,289 ...נרקוד זקן המועדף, "The Portland Fancy." 648 00:44:45,497 --> 00:44:48,365 כולם ירקוד את זה. האם האנשים האלה היו שם... 649 00:44:48,568 --> 00:44:52,026 ...אנא הזיזו את הכיסאות משם כי אנחנו נצטרך הרבה מקום. 650 00:44:52,272 --> 00:44:55,401 בסדר, עכשיו. בחר את השותפים שלך. 651 00:45:00,381 --> 00:45:03,373 כולם משלבים ידיים, מעגלים שמאלה. 652 00:45:08,323 --> 00:45:11,053 קץ אדונים, סאשי בהמשך הקו. 653 00:45:12,294 --> 00:45:14,854 סשי חזרה למקומות שלך. 654 00:45:16,098 --> 00:45:17,861 סשי בתור. גבירותיי בראש. 655 00:45:18,066 --> 00:45:22,163 הפוך את השותפים שלך לאחד ולכולם חצי ימין ושמאל מעבר למסדרון 656 00:45:22,372 --> 00:45:24,670 חפרו את הריבועים, יש להם כדור 657 00:45:24,841 --> 00:45:26,069 שקט, נסתבך בצרות. 658 00:45:26,609 --> 00:45:29,841 - ארכובה. - בית ארכובה אחד. 659 00:45:30,046 --> 00:45:33,072 צריך גם צמיג קדמי, ג'ו. - צמיג אחד קדמי. 660 00:45:33,316 --> 00:45:35,546 מה שלום האחוריים? 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,115 - היי, מה אתה רוצה? - אנחנו רוצים להתחבא כאן. 662 00:45:39,356 --> 00:45:41,688 אני מצטער. אנחנו עסוקים. תחזור בפעם אחרת. 663 00:45:41,892 --> 00:45:44,953 תמצא מקום אחר לשחק. אטאבוי. 664 00:45:46,130 --> 00:45:51,763 היי, זה היה הטרקטור החדש של מיס ג'יין. בוא נלך לשאול אם יש לנו את הצמיגים. 665 00:45:53,938 --> 00:45:55,428 היי. 666 00:45:56,574 --> 00:45:59,237 בוא הנה. איפה אתה היה? תוריד את הכובע הזה. 667 00:45:59,445 --> 00:46:01,640 מיס ג'יין, מיס ג'יין, רק עכשיו ראיתי שלך...! 668 00:46:02,514 --> 00:46:04,539 אפשר את הריקוד הזה? 669 00:46:16,263 --> 00:46:17,662 היי, תראה, הנה ג'ו. 670 00:46:19,066 --> 00:46:21,057 - למה אנחנו מחכים? היי, ג'ו. 671 00:46:22,102 --> 00:46:24,366 קדימה, כולם. קדימה. 672 00:46:25,906 --> 00:46:27,602 ג'ו שם למטה. הנה אנחנו באים. 673 00:46:27,809 --> 00:46:29,504 תחזור לשם. 674 00:46:30,011 --> 00:46:32,138 ג'רונימו! 675 00:46:49,132 --> 00:46:50,962 תחזור לשם. 676 00:46:52,801 --> 00:46:54,632 תישאר שם אחורה. 677 00:49:22,863 --> 00:49:26,561 עדיף שנשבור את זה למעלה, ילדים. לְהַמשִׁיך. 678 00:49:28,937 --> 00:49:33,374 ובכן, ג'יין, זה סיום מצוין ישיבת החברה ההיסטורית. 679 00:49:33,575 --> 00:49:35,440 חשבתי שהם לא בסדר הולך להפריע. 680 00:49:35,610 --> 00:49:38,875 אני לא מדבר איתך. אני מציע אתה מבקש מהאנשים האלה להתפנות. 681 00:49:39,114 --> 00:49:41,083 ובכן, אני לא יכול. הם עוזרים לי. 682 00:49:41,284 --> 00:49:44,651 כשאתה צריך עזרה, אתה שואל את עצמך אנשים משלו. צדקה מתחילה בבית. 683 00:49:44,854 --> 00:49:48,085 אתמול רצית טרקטור. אני נתן לך את זה, בלי שום תנאי... 684 00:49:48,257 --> 00:49:50,191 זו הפעם השנייה העלית את זה. 685 00:49:50,359 --> 00:49:53,328 מר וינגייט, אם זה מפריע אתה, אני אחזיר את הטרקטור. 686 00:49:53,529 --> 00:49:55,225 - קח את זה בקלות. - תתרחקי מזה. 687 00:49:55,465 --> 00:49:57,626 לא התכוונתי לזה דֶרֶך. לא אמרתי את זה. 688 00:49:57,834 --> 00:50:00,826 עשיתי זאת, מר וינגייט. אתה תקבל הטרקטור שלך בבוקר. 689 00:50:01,039 --> 00:50:02,802 אל תגידי את זה, ג'יין. - תשתוק. 690 00:50:03,007 --> 00:50:05,406 אני מסרב לקבל את זה. אני אפילו לא אשמע על זה. 691 00:50:05,642 --> 00:50:09,101 -לילה טוב. לילה טוב, ג'יין. מר וינגאיט... 692 00:50:09,714 --> 00:50:12,512 ובכן, בדיוק אותו הדבר, הוא הולך לקבל את זה. 693 00:50:13,484 --> 00:50:16,511 ג'יין, את מטופשת לגבי זה. כלומר, למה ליצור אויבים? 694 00:50:16,722 --> 00:50:20,418 אם הגבר רוצה שתשמור על שלו טרקטור, ובכן, תשמח אותו. תשמור את זה. 695 00:50:20,658 --> 00:50:24,220 עכשיו, תקשיב, אל תנסה תגיד לי איך לנהל את העניינים שלי. 696 00:50:25,664 --> 00:50:29,533 בְּסֵדֶר. אתה הולך לגלות על זה בכל מקרה, אתה יכול גם לדעת את זה עכשיו. 697 00:50:29,736 --> 00:50:32,899 - לברר על מה? - עכשיו, אל תתרגש יותר מדי, זה הכל. 698 00:50:33,139 --> 00:50:36,836 אתה מבין, הטרקטור... הייתה לנו תאונה קטנה. 699 00:50:37,043 --> 00:50:41,878 - אל תגיד לי ששרטת את הצבע! - כן. 700 00:50:50,524 --> 00:50:55,393 הו, זה לא נורא. הכל אנחנו צריכים כמה חלקים. 701 00:50:55,763 --> 00:50:59,564 עכשיו, אל תדאג. אנחנו נתקן את זה. ארטי הוא מכונאי קטן ומעולה. 702 00:50:59,768 --> 00:51:01,895 לא, חכה רגע בבקשה. 703 00:51:07,276 --> 00:51:10,369 מה הקטע? כמה טיפש אתה יכול...? 704 00:51:10,679 --> 00:51:13,547 אה, שלום, ג'ו. איפה היית? בוא הנה. 705 00:51:13,750 --> 00:51:18,619 התכוונתי לספר לך. הייתי בטרקטור, ניסיתי להוציא את הגדם ו: 706 00:51:19,389 --> 00:51:21,790 אתה יודע למה אני מתכוון? אתה לא מקשיב, ג'ו. 707 00:51:21,992 --> 00:51:24,755 אני מנסה להסביר, אתה רואה? אתה בסדר ג'ו? 708 00:51:24,961 --> 00:51:26,793 ג'ו, חכה עכשיו. אני יכול... ג'ו. ג'ו. 709 00:51:26,997 --> 00:51:30,455 עכשיו, חכה רגע. ג'ו. אני נשבע אם... 710 00:51:32,703 --> 00:51:35,901 מתהפך אל המתבן הזה, חותמת, צועקת, צועקת... 711 00:51:36,107 --> 00:51:37,972 ...צועק כמו שבט של אינדיאנים... 712 00:51:38,209 --> 00:51:40,972 מה אתה עושה? האם אתה מקשיבים על קו המפלגה? 713 00:51:41,212 --> 00:51:43,942 האחיות פליגרטון האלה, מזמזם כמו כוורת. 714 00:51:44,149 --> 00:51:45,514 אני יכול לדמיין. 715 00:51:45,750 --> 00:51:47,115 - למי זה מיועד? - אביגיל. 716 00:51:47,318 --> 00:51:49,947 - היא לא ערה? - לפי מה שאתה קורא להיות למעלה. 717 00:51:50,156 --> 00:51:52,522 היא ערה מספיק כדי לרצות ארוחת הבוקר שלה במיטה. 718 00:51:52,758 --> 00:51:54,749 אני אקח את זה. 719 00:51:56,595 --> 00:51:59,530 היא למדה כאלה דבר שאני לא יודע. 720 00:51:59,698 --> 00:52:01,996 מביש, פשוט מביש. 721 00:52:02,234 --> 00:52:04,863 מעולם לא ראיתי כזה דבר מביש בחיי. 722 00:52:05,105 --> 00:52:08,802 רק שאני עייף, כל כך עייף נורא. ל... 723 00:52:10,278 --> 00:52:12,438 אני חושב שכדאי לך ללכת עכשיו. 724 00:52:12,946 --> 00:52:15,972 הו, בוקר טוב, ג'יין. כמה מתוק. - אתה חושב כך? 725 00:52:16,183 --> 00:52:17,515 אני חושב שכדאי לך ללכת... 726 00:52:17,752 --> 00:52:20,482 מעכשיו אתה נכנס פנימה המטבח ולאכול ארוחת בוקר. 727 00:52:20,688 --> 00:52:22,781 כשתסיים, להיכנס לזוג ג'ינס. 728 00:52:22,990 --> 00:52:25,824 - ג'ינס? - לשם שינוי תעשה כאן עבודה קטנה. 729 00:52:26,028 --> 00:52:29,326 אני נותן לג'ו רוס ולחבריו 10 דקות לפנות את החווה הזו. 730 00:52:29,497 --> 00:52:30,555 ג'יין, את לא יכולה. 731 00:52:30,731 --> 00:52:34,224 -התלבושות והאורות מגיעים... - לא אכפת לי מתלבושות ואורות. 732 00:52:34,403 --> 00:52:35,631 היה לי כל מה שיכולתי לקחת. 733 00:52:35,871 --> 00:52:39,273 האנשים האלה לגמרי חסר אחריות, חסר מחשבה, הרסני... 734 00:52:39,476 --> 00:52:41,876 ולא יהיה לי שהם עושים אותך ככה. 735 00:52:42,078 --> 00:52:44,545 אם הם עוזבים, גם אני. - לא, אתה לא. 736 00:52:44,780 --> 00:52:47,682 אתה הולך להישאר כאן. יש לי פינק אותך ופינק אותך... 737 00:52:47,884 --> 00:52:51,650 ...כל חייך. אבל זה החווה היא שלנו, שלך ושלי. 738 00:52:51,855 --> 00:52:55,917 החובות הם גם חצי שלך. ואתה הולך להישאר ולעזור לי לפתור אותם. 739 00:52:56,160 --> 00:53:00,530 - אבל אני לא יכול... - בלי שום ויכוח או דמעות או יבבות. 740 00:53:00,731 --> 00:53:02,596 אתה מבין? 741 00:53:03,400 --> 00:53:06,233 כֵּן. כן, אני מבין. 742 00:53:15,181 --> 00:53:16,546 מַה? 743 00:53:18,350 --> 00:53:19,715 מַה...? 744 00:53:19,918 --> 00:53:23,377 - איך עשית...? אמרתי לך ארטי היה מכונאי מעולה. 745 00:53:23,589 --> 00:53:27,821 כמה חלקים, חדשים צמיגים, זה כל מה שהיא הייתה צריכה. 746 00:53:28,762 --> 00:53:30,423 מְסוּדָר. 747 00:53:32,432 --> 00:53:35,195 אל תיגע בזה. הצבע עשוי להיות רטוב. 748 00:53:37,971 --> 00:53:40,235 בְּסֵדֶר. זה חדש. 749 00:53:40,440 --> 00:53:44,104 פרצנו את הטרקטור שלך. ה יצוק סדוק פנימה. הנה זה. 750 00:53:45,647 --> 00:53:49,548 ובכן, לא היית צריך לעשות את זה. - הכל באשמתי. 751 00:53:49,750 --> 00:53:52,219 אני מניח שאני סוג של א לא מתאים. התכוונתי לעזוב. 752 00:53:52,420 --> 00:53:54,217 אבל לחבורה ולג'ו היו מזומנים... 753 00:53:54,422 --> 00:53:56,947 זה מספיק לבבות ו פרחים. בוא נחזור לעבודה. 754 00:53:57,159 --> 00:53:59,627 לַחֲכוֹת. חכה רגע. מר רוס. 755 00:53:59,862 --> 00:54:02,057 אני לא יכול לקבל את זה. 756 00:54:02,264 --> 00:54:04,631 הו, אני חושש שאתה תקוע עם זה. 757 00:54:04,868 --> 00:54:06,664 מה נעשה עם טרקטור? 758 00:54:06,902 --> 00:54:12,466 ובכן, אני יודע שהם עולים הרבה. אני יודע שאתה יכול... 759 00:54:15,145 --> 00:54:18,912 זה היה סטיישן שלך חנתה שם אתמול בלילה? 760 00:54:19,116 --> 00:54:22,482 תראה, איך שאני רואה את זה, החווה צריכה טרקטור. 761 00:54:22,686 --> 00:54:26,453 אני, אני לא צריך סטיישן. זה העלה אותנו לכאן, זה כל מה שחשוב. 762 00:54:26,657 --> 00:54:29,023 כשהתוכנית תהיה להיט, אני אעשה זאת לקנות שניים כדי להחזיר אותנו. 763 00:54:29,260 --> 00:54:32,525 ג'ו, המשאית כאן עם תלבושות ואורות. מה עושים? 764 00:54:32,798 --> 00:54:34,629 מה עושים? 765 00:54:35,033 --> 00:54:38,195 הו, המטלות יכולות חכה. פרק את המשאיות. 766 00:54:38,769 --> 00:54:41,295 - בסדר, הרב. - מוצק. 767 00:54:41,607 --> 00:54:43,268 בסדר, חבורה, פרקו את המשאית. 768 00:54:43,475 --> 00:54:45,033 אתה יודע... 769 00:54:46,612 --> 00:54:49,047 היזהר עם אורות. שימו שם את האביזרים. 770 00:54:55,321 --> 00:54:58,313 אל תתאכזב יותר מדי. אני שמח שזה נגמר. 771 00:54:58,524 --> 00:55:01,357 נהייתי נורא עייף ישן שם למעלה במתבן. 772 00:55:01,562 --> 00:55:03,996 כדאי שתתרגל זה, Es. הם נשארים. 773 00:55:04,198 --> 00:55:06,689 - נשארים? הו, ג'יין, אתה לא תצטער. 774 00:55:06,967 --> 00:55:09,198 הם יאכלו אותנו מחוץ לבית ומהבית. 775 00:55:09,470 --> 00:55:10,698 אני אביא לך את ארוחת הערב עכשיו. 776 00:55:12,640 --> 00:55:13,971 בוקר טוב, ג'יין. 777 00:55:14,174 --> 00:55:17,201 הו, אורוויל, מה שלומך? בוקר טוב, אורוויל. 778 00:55:17,979 --> 00:55:19,947 - אני רוצה לומר... - אני רוצה לומר... 779 00:55:20,148 --> 00:55:21,479 אורוויל, אני... ג'יין, אני... 780 00:55:21,683 --> 00:55:23,879 אני מצטער, לא התכוונתי... ידעתי שתהיה. 781 00:55:24,086 --> 00:55:25,552 זה יצא משליטה. 782 00:55:25,754 --> 00:55:29,053 כשאתה מבטיח לאבא, זה רעיון טוב לקיים את ההבטחה. 783 00:55:29,257 --> 00:55:31,089 לא עשיתי בכוונה להפר את ההבטחה... 784 00:55:31,260 --> 00:55:33,592 הוא נתן יקר טרקטור. וכשהוא נותן... 785 00:55:33,829 --> 00:55:36,229 הוא לא נתן לי את הטרקטור. אני יודע. הייתי שם. 786 00:55:36,399 --> 00:55:37,560 זו הייתה עסקה עסקית. 787 00:55:37,734 --> 00:55:39,395 אני אשלם על הטרקטור. אני יודע. 788 00:55:39,569 --> 00:55:41,866 - לא עשיתי... - נמאס לי לשמוע על הטרקטור. 789 00:55:42,071 --> 00:55:44,266 אבל, ג'יין... - אביך שלח אותך לכאן? 790 00:55:44,508 --> 00:55:46,976 הוא לא יודע שאני כאן. - כדאי שתספר לו. 791 00:55:47,177 --> 00:55:50,044 תגיד לו שהוא יכול לקבל את זה טרקטור בחזרה מתי שהוא רוצה. 792 00:55:50,247 --> 00:55:52,580 אבל, ג'יין, הוא... - סליחה. 793 00:55:52,784 --> 00:55:55,184 אמרתי שאנחנו מצטערים. 794 00:55:56,554 --> 00:55:58,852 התנצלתי. 795 00:55:59,490 --> 00:56:03,256 אתה לא יודע את הדבר הראשון על נשים. מעולם לא עשית זאת. 796 00:56:03,494 --> 00:56:06,623 אני זוכר בבית הספר. המון של בנות היו מאוהבים עליך. 797 00:56:06,865 --> 00:56:11,495 גם אני. אבל אתה פשוט לא לדעת מה לעשות איתם. 798 00:56:11,704 --> 00:56:15,731 אורוויל, אישה לא רוצה מתנצלים. היא רוצה רומנטיקה, התרגשות. 799 00:56:15,941 --> 00:56:19,604 - היא רוצה להיסחף מהרגליים. - זה רק בערים הגדולות. 800 00:56:19,812 --> 00:56:25,649 הו, לא, זה לא. אורוויל, אתה צריך להיות חזק, כוחני. 801 00:56:26,519 --> 00:56:30,455 אישה לא רוצה להיות שאל. היא רוצה שיגידו לה. 802 00:56:30,657 --> 00:56:35,095 אולי אתה צודק. אני אעשה זאת דבר עם אבא על זה. 803 00:56:35,296 --> 00:56:39,062 תודה, אביגיל. אתה מאוד נחמד. 804 00:56:40,034 --> 00:56:42,970 - הנה. תודה לך. 805 00:56:43,171 --> 00:56:47,334 תן את אלה לג'יין, נכון? - כן, אני אעשה זאת. 806 00:56:53,106 --> 00:56:54,835 אתה מאוד נחמד. 807 00:57:09,657 --> 00:57:12,991 היי, ילדים, ילדים. היי. שלם תשומת לב אלי. תקשיבו, ילדים. 808 00:57:13,195 --> 00:57:17,154 תהיה הרצה הערב בשעה 7:30. חד שבע וחצי. נראה חי. 809 00:57:17,367 --> 00:57:20,426 - בחיים? אנחנו חצי מתים. - תראה חצי מת. אבל תהיה שם. 810 00:57:20,636 --> 00:57:24,767 היי, בשביל מי זה? התרנגולות? - תרנגולות. היי, זה מצחיק. 811 00:57:25,442 --> 00:57:27,103 התרנגולות. 812 00:57:54,206 --> 00:57:56,037 איך אתה אוהב את זה? 813 00:57:58,243 --> 00:58:00,074 ובכן, אני לא... 814 00:58:00,413 --> 00:58:03,314 אני לא יודע הרבה על כל זה. 815 00:58:03,516 --> 00:58:08,419 אבל עם האורות ו הכל, זה די מרגש. 816 00:58:08,655 --> 00:58:10,987 מְרַגֵשׁ? כֵּן. 817 00:58:11,925 --> 00:58:14,223 אבל חכו לערב הפתיחה כשהאנשים נכנסים. 818 00:58:14,394 --> 00:58:16,488 אפילו האוויר נהיה מרגש. 819 00:58:17,164 --> 00:58:18,859 אתה יכול להרגיש אותם שם בחוץ. 820 00:58:19,066 --> 00:58:21,865 אתה לא יכול לראות אותם אבל אתה יכול להרגיש אותם. 821 00:58:22,070 --> 00:58:24,264 זה כמו חשמל. 822 00:58:25,139 --> 00:58:26,731 הו, ילד. 823 00:58:28,275 --> 00:58:32,576 - אתה באמת אוהב את זה, נכון? - מה, שואו ביזנס? 824 00:58:32,781 --> 00:58:34,749 אין שום דבר אחר בעולם. 825 00:58:34,950 --> 00:58:39,182 אם לא יכולתי להיות כאן למעלה, הייתי עושה זאת לעבוד מאחורי הקלעים או למכור כרטיסים. 826 00:58:39,387 --> 00:58:40,820 מַדוּעַ? 827 00:58:41,089 --> 00:58:42,454 מַדוּעַ? 828 00:58:42,691 --> 00:58:46,287 אה, הרבה סיבות. 829 00:58:46,762 --> 00:58:48,525 הנה אחד. 830 00:58:50,199 --> 00:58:52,794 עכשיו, תראה, תעצום את העיניים. 831 00:58:53,804 --> 00:58:55,566 קח ריח מזה. 832 00:58:56,305 --> 00:58:57,933 אתה אוהב את זה? 833 00:58:59,109 --> 00:59:02,272 - כן, אני חושב שכן. - בטח שכן. זה צבע שומן. 834 00:59:02,980 --> 00:59:04,676 לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת. זה חומר חזק מאוד. 835 00:59:04,882 --> 00:59:07,908 אתה מריח את זה פעם אחת יותר מדי, זה מתרחק עמוק בתוכך. 836 00:59:08,119 --> 00:59:10,178 אתה יכול למחוק את זה הפנים שלך, בסדר. 837 00:59:10,388 --> 00:59:12,754 אבל לעולם לא תקבל זה יצא מהדם שלך. 838 00:59:13,725 --> 00:59:18,287 לא, זה אותם דברים ישנים, אבל זהו אחת הסיבות שאני אוהב את התיאטרון. 839 00:59:18,496 --> 00:59:21,193 וכל מה שהוא מייצג. 840 00:59:21,567 --> 00:59:24,229 כאבי הלב, ה התרגשות, מחיאות הכפיים... 841 00:59:24,436 --> 00:59:26,769 ...האורות, ההוקום, הכל. 842 00:59:26,973 --> 00:59:32,274 - הוקום? מה זה הוקום? - הוקום? ובכן, הקומדיה של הוקום. 843 00:59:32,478 --> 00:59:37,212 ובכן, לא, זה גם לא, בדיוק. ובכן, קשה להסביר. 844 00:59:37,417 --> 00:59:40,352 המילה עצמה באה מ ימי הוודוויל הישנים. 845 00:59:40,588 --> 00:59:44,421 שני קומיקסים היו יוצאים על הבמה ואחד היה אומר לשני: 846 00:59:44,624 --> 00:59:47,753 "איך זה שראיתי אותך ב מסיבה אתמול בלילה גונבת כפיות?" 847 00:59:47,962 --> 00:59:49,953 השני היה אומר, "פקודות הרופא. 848 00:59:50,164 --> 00:59:53,691 הרופא אומר, 'הנה התרופה שלך, קח שתי כפות לאחר כל ארוחה. ' 849 00:59:53,868 --> 00:59:55,302 ככה זה. " 850 00:59:55,470 --> 00:59:59,269 קראו להם "איך זה" בדיחות. "איך זה. "הוקום. רואה? 851 01:00:00,775 --> 01:00:03,939 אין לך סוג כזה "איך קורה" בתוכנית הזו, נכון? 852 01:00:04,146 --> 01:00:06,876 ובכן, עדיף שלא יהיה לנו. לא, לא. 853 01:00:07,115 --> 01:00:12,782 לא, אנחנו מנסים לספר סיפור עם מוזיקה ושירה וריקוד ו... 854 01:00:12,989 --> 01:00:15,287 ובכן, לא רק במילים. 855 01:00:15,490 --> 01:00:20,519 למשל, אם הילד מספר לילדה שהוא אוהב אותה, הוא פשוט לא אומר את זה. 856 01:00:20,763 --> 01:00:24,825 - הוא שר את זה. - ובכן, למה הוא לא פשוט אומר את זה? 857 01:00:25,035 --> 01:00:26,627 מַדוּעַ? 858 01:00:27,004 --> 01:00:31,805 אה, אני לא יודע, אבל זה די נחמד. 859 01:00:32,342 --> 01:00:33,673 תראה, תן לי להראות לך. 860 01:00:35,412 --> 01:00:40,214 עכשיו, את הילדה ו אני הילד. אה, הנה. 861 01:00:40,852 --> 01:00:43,787 כשהמסך נעלם למעלה, אתה יושב כאן. 862 01:00:44,322 --> 01:00:45,813 כֵּן. כֵּן. 863 01:00:46,025 --> 01:00:49,926 אני מאוהב בך ואני אומר לך. 864 01:00:50,395 --> 01:00:55,925 אני שמח שפגשתי אותך 865 01:00:56,168 --> 01:01:01,129 אתה נפלא 866 01:01:01,842 --> 01:01:07,337 אני לא יכול לשכוח אותך 867 01:01:07,547 --> 01:01:12,109 אתה נפלא 868 01:01:13,420 --> 01:01:17,915 אתה כמו משב אביב 869 01:01:18,126 --> 01:01:24,122 דבר חדש לגמרי קרה 870 01:01:24,465 --> 01:01:28,926 ובלי הרבה מהומה 871 01:01:29,138 --> 01:01:33,131 אני מסתכל עליך ו 872 01:01:34,343 --> 01:01:36,903 שם עומדת אהבה 873 01:01:37,379 --> 01:01:42,579 הזרועות שלי סביבך 874 01:01:42,785 --> 01:01:47,620 גם זה נפלא 875 01:01:47,857 --> 01:01:52,658 כל כך שמחה שמצאתי אותך 876 01:01:52,896 --> 01:01:57,664 אתה נפלא 877 01:01:58,002 --> 01:02:02,132 זכרו, שומרי מוצאים 878 01:02:02,373 --> 01:02:05,400 מפסידים בוכים 879 01:02:05,610 --> 01:02:08,772 ובגלל שזה נכון 880 01:02:08,979 --> 01:02:13,144 אתה שלי עכשיו 881 01:02:13,385 --> 01:02:17,014 אתה נפלא 882 01:02:17,455 --> 01:02:20,357 אני אוהב את זה. ואז הם רוקדים. 883 01:02:21,661 --> 01:02:25,995 ריקוד נחמד וקל. זה שיר נחמד וקל. 884 01:02:37,344 --> 01:02:40,905 אתה כמו משב אביב 885 01:02:41,415 --> 01:02:45,317 דבר חדש לגמרי קרה 886 01:02:46,955 --> 01:02:50,721 ובלי הרבה מהומה 887 01:02:50,959 --> 01:02:54,088 אני מסתכל עליך ו 888 01:02:54,997 --> 01:02:57,464 שם עומדת אהבה 889 01:02:57,665 --> 01:03:02,365 הזרועות שלי סביבך 890 01:03:02,571 --> 01:03:06,439 גם זה נפלא 891 01:03:07,042 --> 01:03:11,571 כל כך שמחה שמצאתי אותך 892 01:03:11,815 --> 01:03:16,514 אתה נפלא 893 01:03:16,720 --> 01:03:21,783 זכרו, שומרי מוצאים 894 01:03:22,827 --> 01:03:24,385 מפסידים בוכים 895 01:03:24,595 --> 01:03:28,031 - ובגלל שזה נכון - ובגלל שזה נכון 896 01:03:28,232 --> 01:03:33,226 אתה שלי עכשיו אתה שלי עכשיו 897 01:03:34,105 --> 01:03:40,841 אתה נפלא 898 01:04:03,102 --> 01:04:05,002 ערב טוב, ג'יין. 899 01:04:08,008 --> 01:04:09,999 מר וינגאיט. - באנו הערב... 900 01:04:10,210 --> 01:04:12,736 ...כי לאורוויל יש משהו להגיד לך. 901 01:04:14,916 --> 01:04:17,440 שלום, אורוויל. ערב, ג'יין. 902 01:04:17,718 --> 01:04:24,283 הו, ג'יין, אפשר לשבת? - אה, כן. אני מצטער. אָנָא. 903 01:04:25,393 --> 01:04:28,921 ג'יין, אבא חשב... אני כלומר, חשבתי ש... 904 01:04:29,131 --> 01:04:31,429 אורוויל הולך להיות מאוד גלוי. - פרנק. 905 01:04:31,634 --> 01:04:35,092 הוא לא יכול לראות למה הזמנת את אלה אנשים כאן או לאפשר להם להישאר. 906 01:04:35,304 --> 01:04:36,896 הוא לא בא על זה. - לא. 907 01:04:37,106 --> 01:04:40,075 - ובכן, תמשיך. תמשיך. - ג'יין, אבא מרגיש, כלומר, אני מרגיש... 908 01:04:40,276 --> 01:04:42,472 הוא מרגיש שאתה צריך הבנה ברורה. 909 01:04:42,679 --> 01:04:44,909 הוא היה מאוד סבלני בארבע השנים האחרונות, ג'יין. 910 01:04:45,115 --> 01:04:48,608 - אתה לא יכול לצפות מגבר שיחכה לנצח. - לא, אתה לא יכול. 911 01:04:49,319 --> 01:04:52,982 אתה מתכוון, אתה רוצה שאני אקבע תאריך? כן. 912 01:04:53,190 --> 01:04:56,592 כֵּן. זה לא רק למענו. אורוויל מאוד מודאג לגביך. 913 01:04:56,794 --> 01:04:58,455 הוא לא ישן קריצה אתמול בלילה. 914 01:04:58,663 --> 01:05:00,961 האם הלכת על הקומות עד הבוקר חושבים? 915 01:05:01,165 --> 01:05:03,794 אני מצטער. ובכן, ג'יין? 916 01:05:05,803 --> 01:05:07,361 אורוויל. 917 01:05:10,209 --> 01:05:14,771 כשהאנשים האלה עוזבים, אני אעשה זאת להיות מאוד שמח להתחתן איתך. 918 01:05:14,980 --> 01:05:16,812 - מזל טוב. - זה נפלא. 919 01:05:16,983 --> 01:05:18,575 - מזל טוב. - נפלא. 920 01:05:18,785 --> 01:05:20,616 תן לה. הבנתי, ג'יין. 921 01:05:20,787 --> 01:05:22,879 יש לי משהו שאני... - תמשיך. לְמַהֵר. 922 01:05:23,122 --> 01:05:25,648 - איפה שמת את זה? כָּאן. אני חושב שזה במכנסיים שלי... 923 01:05:25,825 --> 01:05:27,816 אה, הנה. כָּאן. מה העניין איתך? 924 01:05:28,027 --> 01:05:31,020 הנה את, ג'יין. הנה אתה. 925 01:05:31,232 --> 01:05:34,030 הו, מר וינגאיט. - היה במשפחה במשך דורות. 926 01:05:34,235 --> 01:05:36,226 אוי, אלוהים, זה מקסים. תודה לך. 927 01:05:36,470 --> 01:05:38,734 הפלבורי והווינגייטס. 928 01:05:42,476 --> 01:05:45,138 ובכן, קדימה, בן. מתחיל להיות מאוחר. 929 01:05:48,350 --> 01:05:50,011 לילה טוב, ג'ני. 930 01:05:50,218 --> 01:05:51,617 לילה טוב, מר וינגאיט. 931 01:05:51,820 --> 01:05:54,516 לילה טוב, "בת." 932 01:05:55,657 --> 01:05:58,820 לילה טוב, יקירי. 933 01:05:59,394 --> 01:06:01,192 ובכן, קדימה! 934 01:06:02,932 --> 01:06:05,196 כשצעירים לא יכולים להחליט בעצמם... 935 01:06:05,368 --> 01:06:09,328 ...זה תלוי בפקח זקן כמוני לפצות אותם, אה, ג'ני? 936 01:06:09,939 --> 01:06:12,840 בסדר עבור מפלי הניאגרה התקופה הזו של השנה, בן. 937 01:06:13,042 --> 01:06:14,874 יפה מאוד שם למעלה. 938 01:06:15,078 --> 01:06:17,205 לילה, ג'ני. 939 01:06:18,849 --> 01:06:21,044 נתראה בכנסייה. 940 01:06:32,096 --> 01:06:36,056 יש כוכב לכולם 941 01:06:36,268 --> 01:06:40,204 בוהק בשמיים 942 01:06:40,406 --> 01:06:47,710 נראה שזה חלק מהגורל שלנו 943 01:06:50,083 --> 01:06:54,315 כל לילה אני בשקיקה 944 01:06:54,554 --> 01:06:59,253 צפו בכולם עוברים מנצנצים 945 01:06:59,826 --> 01:07:04,890 אבל אני לא מצליח למצוא 946 01:07:05,099 --> 01:07:10,935 זה שהשמים הקצו לו 947 01:07:11,138 --> 01:07:16,235 אליי 948 01:07:19,481 --> 01:07:25,442 כוכב ידידותי 949 01:07:25,655 --> 01:07:30,091 איפה אתה יכול להתחבא 950 01:07:30,292 --> 01:07:38,325 חייך אליי מבחוץ של הלילה הבודד 951 01:07:41,739 --> 01:07:46,972 כוכב ידידותי 952 01:07:47,478 --> 01:07:51,847 גורלי צריך להכריע 953 01:07:52,182 --> 01:08:01,320 איך אני צריך את הזוהר של האור המנחה שלך 954 01:08:01,861 --> 01:08:10,132 אני יודע שאתה קרוב 955 01:08:10,303 --> 01:08:15,708 כי אני חולמני בצורה מוזרה 956 01:08:15,909 --> 01:08:24,078 וכך אם אתה יכול לראות אותי מרחוק 957 01:08:24,685 --> 01:08:31,990 תרצה אותך בחביבות 958 01:08:32,560 --> 01:08:36,859 תאיר את דרכי 959 01:08:37,398 --> 01:08:42,233 הוביל אותי אל אהובי 960 01:08:42,437 --> 01:08:48,001 פשוט תצביע עליו ותלחש 961 01:08:48,210 --> 01:08:52,943 "הנה אתה 962 01:08:53,182 --> 01:08:57,482 הנה אתה" 963 01:08:58,087 --> 01:09:04,516 אז אהובי, אתה תהיה 964 01:09:04,995 --> 01:09:11,730 עומד כאן, קרוב אלי 965 01:09:11,968 --> 01:09:15,370 בעיניך 966 01:09:15,573 --> 01:09:23,639 אני אראה את הידידותי שלי 967 01:09:24,348 --> 01:09:32,154 כוכב 968 01:09:38,797 --> 01:09:40,628 זה היה נחמד. 969 01:09:44,303 --> 01:09:45,827 אתה... 970 01:09:46,105 --> 01:09:47,663 אתה ו... 971 01:09:48,742 --> 01:09:50,573 קבעתם תאריך? 972 01:09:51,145 --> 01:09:53,170 זה יהיה בקרוב. 973 01:09:57,751 --> 01:10:00,982 ובכן, זה בסדר. עָדִין. 974 01:10:01,188 --> 01:10:03,783 אני חושב שזה רעיון טוב. 975 01:10:05,026 --> 01:10:08,587 בכל מקרה, מה שהגעתי אליו לדבר איתך על, אני... 976 01:10:08,830 --> 01:10:10,560 ובכן, אתה יודע ש... 977 01:10:11,199 --> 01:10:12,632 למטה באסם, אני... 978 01:10:12,834 --> 01:10:15,462 ובכן, אל תדאג בקשר לזה. זה לא אמר כלום. 979 01:10:15,670 --> 01:10:17,468 הו, אני יודע. 980 01:10:17,673 --> 01:10:22,474 הראיתי לך מספר. שרנו. רקדנו. 981 01:10:22,678 --> 01:10:26,137 אתה רקדן טוב מאוד. תודה. 982 01:10:26,349 --> 01:10:29,408 אבל שום דבר לא קרה. כלומר, שום דבר חשוב. 983 01:10:30,953 --> 01:10:34,822 אז זו בהחלט לא סיבה על מיהר לנישואין. 984 01:10:37,294 --> 01:10:39,855 אנחנו לא בדיוק ממהרים. 985 01:10:40,965 --> 01:10:43,489 לא, התארסת. 986 01:10:44,301 --> 01:10:48,363 -ארבע שנים. אני יודע. ובכן, אני... 987 01:10:49,340 --> 01:10:53,675 רק רציתי לספר לך. אני לא רציתי שתדאג לגבי... 988 01:10:56,715 --> 01:11:00,013 לא, לא. 989 01:11:00,486 --> 01:11:04,047 זה היה כמו... ובכן, אתה יודע, כאילו... 990 01:11:04,857 --> 01:11:08,521 ...אתה עובר על פני א שדה והכל נהדר. 991 01:11:08,728 --> 01:11:12,494 הסורים מאירים ו ציפורים שרות... 992 01:11:12,966 --> 01:11:17,733 ...ופתאום מתוך ברור שמיים, ברק של תאורה מכה בך. 993 01:11:19,906 --> 01:11:21,966 זו לא אשמתך. 994 01:11:24,378 --> 01:11:27,506 אבל אתה לא חייב ללכת שוב בשדה. 995 01:11:27,882 --> 01:11:29,475 לא. 996 01:11:39,194 --> 01:11:41,059 לילה טוב, ג'יין. 997 01:11:43,432 --> 01:11:45,400 לילה טוב. 998 01:12:07,391 --> 01:12:09,825 אני אוהב את החווה הזו. 999 01:12:10,060 --> 01:12:12,791 אתה יודע, הכול נגמר המרעה הדרומי אתמול. 1000 01:12:13,031 --> 01:12:16,398 מרכיב החומצה גבוה מדי, ללא ספק. 1001 01:12:16,601 --> 01:12:19,798 אתה מבין, זה בגלל חוסר הסיליקה עצמו. 1002 01:12:20,071 --> 01:12:24,269 אחרי שנישאנו, אני מתכוון לעשות שימוש קבוע של סידן... 1003 01:12:24,442 --> 01:12:27,037 ... מגנזיום ו... 1004 01:12:27,813 --> 01:12:29,405 ג'יין? 1005 01:12:29,682 --> 01:12:31,673 - מה? - נראה שאתה מתעניין יותר... 1006 01:12:31,917 --> 01:12:33,909 ...במופע הזה ממה שאתה בי. 1007 01:12:34,788 --> 01:12:36,846 אני מצטער, אורוויל. 1008 01:12:38,290 --> 01:12:42,557 זה ייראה די מוזר, שיש שחקנית לגיסה. 1009 01:12:43,196 --> 01:12:46,757 אביגיל. דווקא לא נוח. 1010 01:12:47,000 --> 01:12:51,062 כשחושבים על זה, רוס הזה בחור יהיה גיסי. 1011 01:12:52,639 --> 01:12:53,970 ובכן... 1012 01:12:55,309 --> 01:13:01,339 ...לא נראה הרבה מהם. הם יגורו בניו יורק. 1013 01:13:02,284 --> 01:13:06,653 אתה יודע, לפני שבועיים הייתי ממש מקנא בבחור הרוס הזה. 1014 01:13:07,356 --> 01:13:09,517 סתם רעיון טיפשי שהיה לי. 1015 01:13:09,725 --> 01:13:12,455 לפני שידעתי עליו ועל אביגיל. 1016 01:13:13,195 --> 01:13:16,131 במה היא רואה בחור כזה? 1017 01:13:16,966 --> 01:13:18,399 ובכן... 1018 01:13:19,002 --> 01:13:22,301 ...אהבה זה דבר מצחיק. 1019 01:13:23,807 --> 01:13:29,039 אתה אף פעם לא יודע איפה ברק עומד להכות. 1020 01:13:29,312 --> 01:13:30,905 נכון. 1021 01:13:31,815 --> 01:13:34,113 תראה איך זה פגע בנו. 1022 01:13:43,360 --> 01:13:48,697 נסחף על המפרץ של לא יכול לשכוח אותך 1023 01:13:49,868 --> 01:13:57,172 קרני ירח יודלקו מחדש בלילה שפגשתי אותך 1024 01:13:58,376 --> 01:14:00,038 אז אני אדע... 1025 01:14:00,212 --> 01:14:03,841 בסדר, ילדים, תחזיקו את זה. החזק את זה. זה עדיין גוררים. אנחנו חייבים להרים את זה. 1026 01:14:04,016 --> 01:14:05,950 נסה זאת שוב. די טוב, אבי. 1027 01:14:06,186 --> 01:14:08,381 הו, ג'ו, לא שוב. הלכתי כל היום. 1028 01:14:08,588 --> 01:14:10,886 לכולנו יש, מותק. הכל נכון, ארטי, מלמעלה. 1029 01:14:11,091 --> 01:14:13,285 אמרתי לך שאני לא רוצה לעשות זאת שוב. אני עייף. 1030 01:14:13,460 --> 01:14:15,724 תראה, אנחנו חייבים לעשות את זה שוב. עכשיו, קח את זה בקלות. 1031 01:14:15,896 --> 01:14:17,261 פשוט תעבור את זה בקלות. 1032 01:14:17,464 --> 01:14:19,694 אני לא חושב שאנחנו חייבים. - אתה לא חושב? 1033 01:14:19,900 --> 01:14:22,665 לא, אני לא חושב שאנחנו חייבים. - רק דקה. פשוט... 1034 01:14:22,870 --> 01:14:25,737 אין לך זכות לעבוד אותנו ככה. - אף אחד לא מתלונן. 1035 01:14:25,940 --> 01:14:28,966 - המספר בסדר כמו שהוא. אני אחליט את זה, לא אתה. 1036 01:14:29,210 --> 01:14:32,373 התפקיד שלך הוא לעשות מה שאני אומר לך ולעשות את זה נכון לשם שינוי. 1037 01:14:32,580 --> 01:14:34,707 אתה יודע, אתה לא כל כך מושלם בחלק הזה. 1038 01:14:34,917 --> 01:14:37,579 - מה? - לא. העיתוי שלך כבוי, אתה מתגעגע לרמזים שלך. 1039 01:14:37,753 --> 01:14:40,722 אתה לא מכיר את השורות שלך. אל תתנהג כמו פרימדונה. 1040 01:14:40,923 --> 01:14:43,722 ובכן, אם אני כל כך נורא, למה לא השגת מישהו אחר? 1041 01:14:44,294 --> 01:14:46,818 אם הייתי יודע זה היה יקרה, הייתי עושה זאת. 1042 01:14:47,062 --> 01:14:49,190 אתה יודע מה הבעיה שלך? יש לך תסביך כוכבים. 1043 01:14:49,366 --> 01:14:51,334 אתה חושב שאתה ה- מופע שלם. אתה לא. 1044 01:14:51,501 --> 01:14:53,093 ככל שתגלה מוקדם יותר, כך ייטב. 1045 01:14:53,303 --> 01:14:57,434 תקשיב, אתה הולך להתכופף ולהתחיל לעבוד כמו כולם. 1046 01:14:57,641 --> 01:15:00,166 אתה הולך לשחק את התפקיד הזה, לשחק את זה איך שאני רוצה את זה... 1047 01:15:00,344 --> 01:15:04,405 ...אם אני צריך לגרור הופעה לצאת ממך בשתי ידיי! 1048 01:15:05,916 --> 01:15:08,111 בסדר, ילדים. תשבור את זה למעלה. באותה שעה מחר. 1049 01:15:08,586 --> 01:15:10,714 זאת אומרת כולם כאן מוכן לעבודה. 1050 01:15:10,922 --> 01:15:12,412 לילה טוב. 1051 01:15:13,158 --> 01:15:16,491 עכשיו, עכשיו, יקירתי, אתה חייב תן לדברים האלה להרגיז אותך. 1052 01:15:16,728 --> 01:15:20,789 - הוא לא היה צריך לדבר אלי ככה. – הרי, יקירתי, זה בקושי תיאטרון. 1053 01:15:20,999 --> 01:15:23,729 זה רק קצת בידור בחצר. 1054 01:15:23,935 --> 01:15:27,133 אל תדאג, יום אחד הם יעשו זאת להתייחס אליך כמו שמגיע לך. 1055 01:15:27,340 --> 01:15:29,865 אני אדאג לזה באופן אישי. 1056 01:15:30,610 --> 01:15:33,602 קיבלתי טלפון מניו יורק הבוקר. אה, הריסון, מה? 1057 01:15:33,813 --> 01:15:35,303 משהו מאוד מעניין. 1058 01:15:35,515 --> 01:15:37,039 לילה טוב, ג'ו. לילה טוב, ג'ו. 1059 01:15:37,283 --> 01:15:39,309 בוא נלך להכין קפה. אני בטוח צריך את זה. 1060 01:15:42,656 --> 01:15:44,351 לילה טוב, ג'ו. 1061 01:15:44,558 --> 01:15:46,823 האם זה היה נחוץ? 1062 01:15:47,062 --> 01:15:48,962 אה, שלום, ג'יין. 1063 01:15:49,163 --> 01:15:52,155 כן, כן, אני חושש שזה היה. אביגיל התנהגה קצת. 1064 01:15:52,366 --> 01:15:55,461 נראה לי שניסית לפגוע בה. בכוונה. 1065 01:15:55,670 --> 01:15:59,037 זה יעשה לה טוב. אנחנו אולי תוציא ממנה חזרה. 1066 01:15:59,307 --> 01:16:04,336 אתה מתכוון שאתה צריך להרביץ למישהו להוציא מהם חזרה? 1067 01:16:04,547 --> 01:16:07,379 - זה קורה בעסק הזה. - אתה צריך לעשות שינוי... 1068 01:16:07,549 --> 01:16:09,541 ...בעסק הזה. 1069 01:16:09,785 --> 01:16:12,083 אל תעשה את זה ל בחורה שאתה הולך להתחתן. 1070 01:16:12,321 --> 01:16:14,721 ג'יין, אין לזה מה לעשות עם להתחתן. 1071 01:16:14,890 --> 01:16:18,019 - מה? - לא, זה הכל חלק מהעלאת הצגה. 1072 01:16:18,228 --> 01:16:21,197 עכשיו, תראה, אני לא מספר אתה איך לנהל את החווה שלך. 1073 01:16:21,397 --> 01:16:24,231 תאמין לי, בעבודה שלי, אני לדעת מה צריך לעשות. 1074 01:16:24,434 --> 01:16:27,528 כל מה שאני יודע זה מה עשית לאחותי. 1075 01:16:27,737 --> 01:16:32,198 וכל עוד אתה קורה להשתמש באסם הזה... 1076 01:16:37,882 --> 01:16:42,546 בְּסֵדֶר. אני אטפל בה עם כפפות ילדים. 1077 01:16:42,854 --> 01:16:45,187 אם זה ישמח אותך. 1078 01:16:45,891 --> 01:16:48,951 זה ישמח אותה ו זה כל מה שקובע. 1079 01:16:58,905 --> 01:17:01,373 אה, ארטי. - כן, ג'ו? 1080 01:17:01,574 --> 01:17:04,566 - עזוב הכל, אני אסגור. - אה, בסדר. לילה טוב, ג'ו. 1081 01:17:04,777 --> 01:17:06,370 לילה טוב. 1082 01:22:09,272 --> 01:22:10,864 - מה השורה הבאה שלי? - בסדר, אבי. 1083 01:22:11,041 --> 01:22:12,565 - לא רציתי להחזיק אותו. - אבי. 1084 01:22:12,777 --> 01:22:15,302 בְּסֵדֶר. תחזיק את זה, תחזיק את זה, תחזיק את זה. איפה אבי? 1085 01:22:15,545 --> 01:22:17,740 - הוא חופשי ללכת. - לא רציתי להחזיק אותו. 1086 01:22:17,948 --> 01:22:21,112 - אבי. - הוא חופשי ללכת. מה הקטע? 1087 01:22:21,319 --> 01:22:23,583 אבי, אנחנו מחכים אַתָה. זה היה הרמז שלך. 1088 01:22:23,788 --> 01:22:26,985 אני לעולם לא אעשה את זה, גם אם אני שינוי בכנפיים. זה בלתי אפשרי. 1089 01:22:27,192 --> 01:22:29,285 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה מה הרצאות מיועדות. 1090 01:22:29,495 --> 01:22:31,190 נערבב קצת את העניינים. 1091 01:22:31,396 --> 01:22:35,332 שרה יכולה לקחת את המספר. שרה? - רק דקה. רק דקה. 1092 01:22:35,601 --> 01:22:38,900 זה המספר שלי. אף אחד אחר הולך לעשות את זה. 1093 01:22:39,471 --> 01:22:40,802 מה אתה מציע? 1094 01:22:41,006 --> 01:22:44,602 אני מציע לך לא לנסות לחתוך כל דבר שלי. 1095 01:22:44,811 --> 01:22:47,006 אם הייתה לך את ההצגה שגרתי כמו שצריך... 1096 01:22:47,213 --> 01:22:49,738 ...לא היית מצפה אנשים לעשות את הבלתי אפשרי. 1097 01:22:49,949 --> 01:22:53,316 למען האמת, אני חושב כל העניין הזה לא מקצועי. 1098 01:22:53,520 --> 01:22:58,254 ברור שזו לא תוכנית בברודווי, זה רק בידור קטן בחצר. 1099 01:23:04,431 --> 01:23:05,728 טוֹב? 1100 01:23:06,033 --> 01:23:08,934 אני עדיין מנסה לעשות דברים בדרך שלך. 1101 01:23:09,770 --> 01:23:12,137 אני אדבר איתה. 1102 01:23:15,477 --> 01:23:18,140 ובזמן שאני חושב על זה, אל תשכח ענבר על אבי. 1103 01:23:18,314 --> 01:23:19,940 - אני לא רוצה במה חשוכה. - בסדר. 1104 01:23:20,148 --> 01:23:21,547 - קפה? - כן. 1105 01:23:21,783 --> 01:23:25,015 איפה אבי? היא לא ערה? אס הלך להביא אותה. 1106 01:23:25,221 --> 01:23:28,190 וואו! היי ילדים, אנחנו ב-Variety. 1107 01:23:28,391 --> 01:23:32,351 קבל עומס מזה. "מילה לאורך המסקנה היא שהמחזמר החדש של ג'ו רוס... 1108 01:23:32,529 --> 01:23:35,464 ...להתאהב, נראה כמו קנייה אמיתית. שישה מפיקים... 1109 01:23:35,632 --> 01:23:39,796 ... יטייל בחצר האסם שלו תיאטרון בשבוע הבא להצצה ראשונה. " 1110 01:23:40,070 --> 01:23:42,334 - אנחנו בפנים. קרא את החלק הזה שוב, הרב? 1111 01:23:43,574 --> 01:23:47,375 "מילה לאורך הגבעול היא המחזמר החדש של ג'ו רוס... 1112 01:23:47,545 --> 01:23:50,673 ...להתאהב, מבטים כמו קנייה אמיתית. " 1113 01:23:52,716 --> 01:23:54,810 מה זה, ג'יין? 1114 01:23:58,289 --> 01:24:00,281 "... אני עוזב ל ניו יורק עם מר קית'. 1115 01:24:00,492 --> 01:24:02,551 יש לו חלק עבורו אותי במחזה החדש שלו. 1116 01:24:02,795 --> 01:24:05,389 אנא הבינו, זו ההזדמנות הגדולה שלי. " 1117 01:24:09,902 --> 01:24:13,702 פשוט חשבתי על רעיון נפלא. להמתין לשלב במערכה השנייה? 1118 01:24:13,906 --> 01:24:17,570 זה לא חייב להיות. כל מה שיש לך לעשות זה להרים את הווילון פשוט... 1119 01:24:17,811 --> 01:24:19,904 - מי מת? - ההצגה מתה. 1120 01:24:20,113 --> 01:24:22,173 - מה? אביגיל יצאה אלינו. 1121 01:24:22,383 --> 01:24:23,714 - מה? - עם קית'. 1122 01:24:23,918 --> 01:24:26,249 - עם קית'? הו, לא אכפת לי ממנו. 1123 01:24:26,419 --> 01:24:28,854 אני יכול להסתדר בלעדיו. אני יכול לעשות את החלק שלו בעצמי. 1124 01:24:29,056 --> 01:24:31,957 - בלי אביגיל, אני שקוע. - מה עם הילדה בניו יורק? 1125 01:24:32,126 --> 01:24:35,357 אני לא מבין למה היא הייתה עושה דבר כזה. 1126 01:24:35,529 --> 01:24:38,761 - חלקם שרים, חלק רוקדים. ללכת לניו יורק עם מר קית? 1127 01:24:38,967 --> 01:24:41,457 אני לא מכיר את מר קית'. זה קשה להשיג בחורה... 1128 01:24:41,636 --> 01:24:43,229 היא לא השאירה לי כתובת. 1129 01:24:43,405 --> 01:24:45,703 בנות מהסוג הזה אל תגדל על עצים. 1130 01:24:46,441 --> 01:24:48,932 היא אפילו לא נפרדה ממני. 1131 01:24:50,413 --> 01:24:52,142 אתה חושב שזה יעבוד? 1132 01:24:52,382 --> 01:24:54,282 אולי. ג'ו, יש לנו רק שלושה ימים. 1133 01:24:54,450 --> 01:24:55,781 אני יודע. יש לי את המספרים. 1134 01:24:55,952 --> 01:24:58,045 - צריך לעשות חזרות... אני יודע. מה עוד? 1135 01:24:58,254 --> 01:25:00,654 אנחנו יכולים לנסות. - מה עוד אנחנו הולכים לעשות? 1136 01:25:00,890 --> 01:25:02,551 אני לא יודע. 1137 01:25:03,993 --> 01:25:05,859 ג'יין? 1138 01:25:07,131 --> 01:25:08,962 - מה? - ג'יין... 1139 01:25:09,166 --> 01:25:11,863 ...אתה תעשה את החלק. אתה תעשה את התפקיד. 1140 01:25:12,070 --> 01:25:14,594 - אל תתרגש. - אני לא מתרגש. אני לא... 1141 01:25:14,805 --> 01:25:17,603 אתה יכול לשיר. אתה יכול לרקוד. ואתה מכיר את החלק. 1142 01:25:17,808 --> 01:25:20,107 - לא יכולתי לעשות את זה. - את ילדה ב-100,000. 1143 01:25:20,278 --> 01:25:22,838 - לא. קח את זה ממני. אני יודע שאתה יכול. 1144 01:25:23,014 --> 01:25:24,641 - לא, לא. - תקשיבי לו. 1145 01:25:24,816 --> 01:25:26,114 אתה יכול לעשות את החלק הזה. - תקשיב לו. 1146 01:25:27,820 --> 01:25:30,788 שׁוּב. שׁוּב. 1147 01:25:30,955 --> 01:25:32,923 נכון, תפנה. 1148 01:25:39,198 --> 01:25:41,895 קדימה, היכנסו עכשיו. זהו. 1149 01:25:42,703 --> 01:25:44,761 אלוהים, אני לא יכול... - קדימה. 1150 01:25:47,339 --> 01:25:48,932 - נכון. - לעולם לא אקבל את זה. 1151 01:25:49,109 --> 01:25:50,633 לא, תראה, מותק... 1152 01:26:01,789 --> 01:26:03,780 קדימה עכשיו. 1153 01:26:03,991 --> 01:26:05,583 זהו. 1154 01:26:10,966 --> 01:26:12,695 בסדר, תחזיק את זה. זה איטי מדי. 1155 01:26:12,868 --> 01:26:15,837 אנחנו צריכים לעשות את זה הרבה יותר מהר. עשיתי את הכניסה הזאת 20 פעמים. 1156 01:26:16,039 --> 01:26:18,802 אז נעשה את זה 40, 50, 100 פעמים ותעשה את זה נכון. 1157 01:26:18,974 --> 01:26:21,169 - בסדר, בסדר. - ג'יין. 1158 01:26:21,376 --> 01:26:23,743 הו, אורוויל. - מה אתה עושה שם למעלה? 1159 01:26:25,081 --> 01:26:27,982 ובכן, אני עושה כניסה. ארבעים, 50, הרבה פעמים. 1160 01:26:28,184 --> 01:26:30,585 מה קורה פה לכל הרוחות? 1161 01:26:31,689 --> 01:26:33,679 אורוויל, אני אספר לך על זה מאוחר יותר. 1162 01:26:34,023 --> 01:26:36,719 ובכן, אני דורש לדעת ממש כאן ועכשיו. 1163 01:26:37,060 --> 01:26:41,157 אורוויל, זה אף אחד הרומן שלך. פשוט לך מפה. 1164 01:26:42,366 --> 01:26:45,393 אני לא אלך, אתה בא לרדת מהשלב הזה מיד. 1165 01:26:45,570 --> 01:26:47,197 קדימה, קדימה. 1166 01:26:47,606 --> 01:26:51,906 אורוויל, יש לי מספיק צרות. אל תתחיל להתעסק בי. 1167 01:26:52,110 --> 01:26:55,739 יש לי רק יומיים לקום החלק הזה. זה לא הזמן להתווכח. 1168 01:26:57,349 --> 01:27:00,251 אתה לא בתוכנית הזו? 1169 01:27:00,486 --> 01:27:04,422 אתה לא. הרגע אמרתי לך. כן, אני! 1170 01:27:04,791 --> 01:27:06,122 למה, לא יהיה לי את זה. 1171 01:27:06,359 --> 01:27:09,021 לא תהיה לי ארוסה שלי עובד ב... 1172 01:27:09,228 --> 01:27:12,391 אורוויל, אם לא תפסיק זה, לא תהיה לך ארוסה. 1173 01:27:12,598 --> 01:27:15,796 אז פשוט שב בשקט. אם אתה לא יכול להיות בשקט, עזוב. 1174 01:27:17,871 --> 01:27:20,271 עכשיו, תסתכל כאן. - בסדר. 1175 01:27:20,508 --> 01:27:23,635 לְהִסְתַלֵק. לך הביתה. 1176 01:27:24,077 --> 01:27:27,240 - מה עושים עכשיו? אנחנו נעשה חזרות על הכניסה הזו. 1177 01:27:27,582 --> 01:27:29,516 בְּסֵדֶר. 1178 01:27:36,258 --> 01:27:37,884 איזה מין גבר אתה בכלל? 1179 01:27:38,092 --> 01:27:40,287 ארוסתך התבלבלה עם מופע תיאטרון... 1180 01:27:40,528 --> 01:27:42,258 ... ואתה לא עוצר את זה. 1181 01:27:42,464 --> 01:27:46,264 אתה קורא לעצמך וינגאיט? אתה צריך להתבייש להשתמש בשם. 1182 01:27:46,468 --> 01:27:48,732 - מצמרר, חסר אונים... - שתוק. 1183 01:27:48,938 --> 01:27:51,806 - מה אמרת? - אמרתי שתוק! 1184 01:27:52,042 --> 01:27:54,305 ובכן, זו דרך טובה לדבר עם אביך. 1185 01:27:54,543 --> 01:27:58,480 אתה דיברת ככה אותי 27 שנים ונמאס לי מזה. 1186 01:27:58,682 --> 01:28:00,912 אני אוכיח אם אני וינגאיט או לא. 1187 01:28:01,117 --> 01:28:04,610 אני אפסיק את ההצגה אם זה הדבר האחרון שאני עושה. 1188 01:28:04,822 --> 01:28:07,450 ואני אעשה את זה בלי העצה שלך או העזרה שלך. 1189 01:28:07,658 --> 01:28:13,187 ומכאן, כאשר אתה מדבר עם אני, שמור את הקול שלך למטה! לְהַשְׁגִיחַ! 1190 01:28:31,116 --> 01:28:33,813 טוב, טוב, טוב. הכל נכון, זה מתנפח. 1191 01:28:34,020 --> 01:28:36,147 קח שעה לארוחת ערב. 1192 01:28:40,494 --> 01:28:42,120 כואבות לך הרגליים? 1193 01:28:42,328 --> 01:28:46,196 שכחתי לציין את זה. זו מחלת מקצוע. 1194 01:28:46,867 --> 01:28:49,859 עדיף שתלך לארוחת ערב. יש לך רק שעה. 1195 01:29:00,649 --> 01:29:02,810 הו, ג'ו, רצית שאני אזכיר לך. 1196 01:29:03,118 --> 01:29:05,552 - מה? - לא עשית את גמר המערכה הראשונה. 1197 01:29:05,720 --> 01:29:07,712 - אתה לא יכול לעשות את השינוי. - שכחתי. 1198 01:29:07,924 --> 01:29:12,020 טוב, אני לא יודע למי תכניס את זה, ארטי. תן לי לראות. 1199 01:29:12,228 --> 01:29:14,388 פרנק לא יכול לעשות את זה. לא, הוא נמצא בזה עכשיו. 1200 01:29:14,629 --> 01:29:17,690 או צ'רלי. מספר גדול לפניו. 1201 01:29:18,367 --> 01:29:22,634 בוא איתי לאי הזיכרון 1202 01:29:22,839 --> 01:29:26,741 צא, מתוק שלי לארץ הרחוקה שלי 1203 01:29:26,944 --> 01:29:30,072 הו, סינתיה, אתה הומו, טיפש נמרץ, נכון? 1204 01:29:30,280 --> 01:29:33,272 חפרו, חפרו, חפרו, חפרו לארוחת הערב שלכם שום דבר הוא מה שאתה מקבל בחינם 1205 01:29:35,052 --> 01:29:38,420 אווז קטן ומטופש. אתה א טיפש מטורף, נמרץ, נכון? 1206 01:29:38,589 --> 01:29:42,525 בוא איתי לאי הזיכרון 1207 01:29:42,727 --> 01:29:46,857 - צא, מתוק שלי, אל הרחוק שלי... - עשב. 1208 01:29:47,098 --> 01:29:49,430 בסדר, אתה תעשה את המספר. - מי, אני? 1209 01:29:49,667 --> 01:29:53,263 למה, זה בא בתור די הפתעה. אני לא חושב שאני מוכן. 1210 01:29:53,439 --> 01:29:57,398 יש לי תזמורת בחדר ההלבשה שלי. אני אכוון אותם. אני חייב לספר לסוכן שלי. 1211 01:29:57,576 --> 01:30:00,740 הוא יהיה כל כך מרוצה. אין לי סוכן. 1212 01:30:04,783 --> 01:30:07,719 ג'יין, ג'יין, רגע, הצלחתי יש משהו להגיד לך. 1213 01:30:08,321 --> 01:30:11,688 הזקן וינגאיט מספר לכולם לא תהיה שום הופעה. 1214 01:30:11,891 --> 01:30:13,757 אומר שאורוויל יעצור את זה. 1215 01:30:13,961 --> 01:30:17,556 אורוויל? אֵיך? אני לא יודע. 1216 01:30:17,765 --> 01:30:19,756 הם מדברים על להחזיר את הכרטיסים שלהם. 1217 01:30:19,967 --> 01:30:25,496 אבל הם לא יכולים לעשות את זה. כל זה הכסף הוצא. כל שקל. אבל... 1218 01:30:26,508 --> 01:30:31,571 חכה רגע, אל תגיד כל דבר לכל אחד. תהיה בשקט. 1219 01:30:33,916 --> 01:30:36,406 כן אדוני, הילד הזה של שלי ממש מעורפל. 1220 01:30:36,618 --> 01:30:39,485 "אני אפסיק את ההצגה אם כן הדבר האחרון שאני עושה", הוא אומר. 1221 01:30:39,654 --> 01:30:42,624 ובג'ינג'ר הוא מתכוון זה. כן, תיכנס, תיכנס. 1222 01:30:42,825 --> 01:30:49,322 הו, ג'יין, את מכירה את ראשי העיר. אה, כן, שלום. בבקשה שב. 1223 01:30:50,633 --> 01:30:53,693 מר וינגייט, איפה אורוויל? אני לא מוצא אותו. 1224 01:30:53,870 --> 01:30:57,773 הייתי בבית והייתי... לא ראיתי אותו מהבוקר. 1225 01:30:58,842 --> 01:31:02,643 זה לא נכון שהוא הולך לעשות משהו להפריע להופעה, נכון? 1226 01:31:02,814 --> 01:31:06,147 - תצטרך לשאול אותו. ובכן, אני לא מוצא אותו. 1227 01:31:07,117 --> 01:31:09,678 הוא פשוט חייב להפריע להופעה הזו. 1228 01:31:09,888 --> 01:31:12,288 זה אומר יותר מדי לג'ו. 1229 01:31:12,490 --> 01:31:14,856 ג'ו רוס, הוא... 1230 01:31:15,360 --> 01:31:18,125 זו ההצגה שלו. 1231 01:31:18,631 --> 01:31:21,657 - ושמועה כזו יכולה... אני לא כל כך בטוח שזו שמועה. 1232 01:31:21,867 --> 01:31:24,893 אתה יודע מתי הוא ממציא את שלו אכפת לך, כמה עקשן אורוויל. 1233 01:31:25,071 --> 01:31:27,266 למה, הוא שור צעיר. 1234 01:31:27,473 --> 01:31:29,907 - אורב...? הוא עושה את זה בשבילך, ג'יין. 1235 01:31:30,142 --> 01:31:33,874 שן לחימה וינגייט מסמר לאישה שהוא אוהב. 1236 01:31:34,581 --> 01:31:39,416 בסדר, מר וינגאיט. אני פלברי, נלחם בשיניים למען... 1237 01:31:39,653 --> 01:31:41,587 להופעה הזו. 1238 01:31:41,822 --> 01:31:44,154 ואם אורוויל כן כל דבר שיפריע... 1239 01:31:44,324 --> 01:31:46,691 ...לא תהיה אף אישה שהוא אוהב. 1240 01:31:46,894 --> 01:31:49,692 אבל, ג'יין. ספר את זה לשור הצעיר. 1241 01:32:00,209 --> 01:32:01,574 הנה הוא, ארטי. 1242 01:32:01,810 --> 01:32:05,439 זה הוא. ג'רי סולימן, ה סוכן הכרטיסים הגדול ביותר בברודווי. 1243 01:32:09,018 --> 01:32:10,815 ובכן, זהו, ילד. 1244 01:32:11,020 --> 01:32:13,249 - עשב, אני מפחד. - מפחד? 1245 01:32:13,455 --> 01:32:16,050 אל תיתן לי לשמוע אותך מדבר ככה. למה אתה מתכוון? 1246 01:32:16,259 --> 01:32:20,161 זהו, מה שחיכינו לו. שום דבר לא יכול לעצור אותנו עכשיו. ערב פתיחה. 1247 01:32:20,330 --> 01:32:22,299 דבר ראשון שאתה יודע, אתה שם לבד. 1248 01:32:22,500 --> 01:32:26,937 כל האנשים האלה מסתכלים עליך ואז המקום מכה בך, ו... 1249 01:32:34,445 --> 01:32:38,644 שמעת משהו על אורוויל, אס? הו, לא. אל תדאג בקשר לזה. 1250 01:32:38,884 --> 01:32:41,910 החיים והאושר שלי... 1251 01:32:42,120 --> 01:32:45,886 הו, ידעתי את זה, אס. עשיתי זאת יודע את זה. הכרתי את השורות שלי. 1252 01:32:46,057 --> 01:32:47,957 מה קורה לי? 1253 01:32:48,160 --> 01:32:50,391 היכנס. 1254 01:32:50,763 --> 01:32:53,254 הו, לא, ג'ו, בבקשה, אל תתחיל עליי עכשיו. 1255 01:32:53,432 --> 01:32:58,063 אסמה, האם תיקח את השמלות האלה לצאת לבמה לשינויים המהירים? 1256 01:33:07,581 --> 01:33:10,015 הבאתי לך את אלה. 1257 01:33:11,753 --> 01:33:13,948 לא הרבה בשביל כוכב בערב הפתיחה שלה. 1258 01:33:14,122 --> 01:33:16,453 אבל זה הכי טוב שיכולתי לעשות. 1259 01:33:16,823 --> 01:33:19,657 בחרתי אותם בגינה שלך. 1260 01:33:21,095 --> 01:33:24,292 אתה מתכוון, אתה לא הולך לצעוק עלי? 1261 01:33:25,166 --> 01:33:28,159 למה לי? אתה נפלא. 1262 01:33:28,404 --> 01:33:31,532 כל מה שאי פעם קיוויתי עבור בגברת מובילה. 1263 01:33:35,277 --> 01:33:38,838 - אתם אנשים משוגעים. - בטח. 1264 01:33:40,817 --> 01:33:42,842 בטח, אנחנו משוגעים. 1265 01:33:43,153 --> 01:33:45,280 הנה, תן לי את הרגל שלך. 1266 01:33:45,488 --> 01:33:48,457 עכשיו, אתה רק תירגע. אתה הולך להיות נהדר הלילה. 1267 01:33:48,658 --> 01:33:51,491 אני הולך להיות נורא. עדיף לך תתחיל לצעוק עכשיו... 1268 01:33:51,661 --> 01:33:53,652 ... כי אני לא יכול זכור שורה אחת. 1269 01:33:53,863 --> 01:33:56,128 כולם יחזרו כשהמסך עולה. 1270 01:33:56,334 --> 01:33:59,929 ותזכור, אם אתה צריך אותי, אני אהיה שם לידך. 1271 01:34:00,137 --> 01:34:03,574 תרצה, ג'ו? - כל שנייה. 1272 01:34:04,342 --> 01:34:08,803 וכשהתוכנית תסתיים ו זו ההצלחה שאני מקווה שהיא... 1273 01:34:09,014 --> 01:34:11,380 ...יש לנו הרבה מה לדבר. 1274 01:34:12,651 --> 01:34:17,954 - מה לגבי? - הו, כל מיני דברים. 1275 01:34:18,157 --> 01:34:20,750 ראשית, אני רוצה לשמוע סיפור חייך. 1276 01:34:20,993 --> 01:34:25,021 כל מה שאי פעם קרה לך מאז שהיית כל כך גבוה. 1277 01:34:25,231 --> 01:34:27,756 ואז אני רוצה לדעת מה אתה אוכל לארוחת בוקר. 1278 01:34:28,001 --> 01:34:32,371 מה הצבע האהוב עליך. איזה רצועות קומיקס אתה קורא. 1279 01:34:33,340 --> 01:34:37,743 אחר כך נדבר על נעליים וספינות ושעוות איטום... 1280 01:34:38,178 --> 01:34:42,706 ...ומופעים וחוות ומשפחות. 1281 01:34:42,916 --> 01:34:46,717 זה עשוי לקחת שעות. שבועות. 1282 01:34:46,921 --> 01:34:50,118 שנים. אני רוצה לדעת הכל. 1283 01:34:54,029 --> 01:34:57,931 עכשיו אני לא... עכשיו אני לא יזכור מילה. 1284 01:35:03,873 --> 01:35:05,774 בהצלחה. 1285 01:35:06,276 --> 01:35:07,265 בהצלחה. 1286 01:35:15,018 --> 01:35:18,112 זה עולם מקסים זה הכל סביבך 1287 01:35:18,322 --> 01:35:21,383 ספר את האוצרות שלך אתה אמיד 1288 01:35:21,793 --> 01:35:24,625 יש כל כך הרבה מה לראות זה לגמרי בחינם 1289 01:35:24,795 --> 01:35:28,129 וזה הכל בשבילך 1290 01:35:28,599 --> 01:35:31,796 אתה לא יודע את זה ליידי לאק מצאה אותך 1291 01:35:32,036 --> 01:35:35,268 והיא לצידך כל החיים שלך 1292 01:35:35,474 --> 01:35:38,272 בחר את המראה האהוב עליך אתה תגלה שהמחיר נכון 1293 01:35:38,477 --> 01:35:41,605 כי הכל בשבילך 1294 01:35:41,814 --> 01:35:45,181 אם אתה צריך ליפול פנימה אהבה הירח הוא שלך 1295 01:35:45,417 --> 01:35:48,352 מנגינה של ציפור היא שלך קח את הבחירה שלך 1296 01:35:48,588 --> 01:35:52,183 נגיד, זה גן עדן כמעט מושלם 1297 01:35:52,425 --> 01:35:55,953 יש הרבה סיבות למה אתה צריך לשמוח 1298 01:35:56,163 --> 01:35:59,359 אתה יכול להכין את הנאות שמקיפות אותך 1299 01:35:59,599 --> 01:36:03,058 כמו חלום אינסופי זה מתגשם 1300 01:36:03,270 --> 01:36:05,932 תחבר את מה שיש לך למצוא שזה די הרבה 1301 01:36:06,107 --> 01:36:09,838 וזה הכל בשבילך 1302 01:36:10,011 --> 01:36:12,945 אתה לא יודע את זה ליידי לאק מצאה אותך 1303 01:36:13,114 --> 01:36:16,572 והיא לצידך כל החיים שלך 1304 01:36:16,784 --> 01:36:19,379 בחר את המראה האהוב עליך אתה תגלה שהמחיר נכון 1305 01:36:19,621 --> 01:36:22,784 כי הכל בשבילך 1306 01:36:22,991 --> 01:36:26,359 אם אתה צריך ליפול פנימה אהבה הירח הוא שלך 1307 01:36:26,596 --> 01:36:29,689 מנגינה של ציפור היא שלך קח את הבחירה שלך 1308 01:36:29,898 --> 01:36:33,300 נגיד, זה גן עדן כמעט מושלם 1309 01:36:33,503 --> 01:36:37,132 יש הרבה סיבות למה אתה צריך לשמוח 1310 01:36:37,340 --> 01:36:40,504 אתה יכול להכין את הנאות שמקיפות אותך 1311 01:36:40,711 --> 01:36:43,976 כמו חלום אינסופי זה מתגשם 1312 01:36:44,181 --> 01:36:47,309 תחבר את מה שיש לך תגלה שזה די הרבה 1313 01:36:47,518 --> 01:36:50,544 - אתה אכן עשיר בלי זהב בארנקך 1314 01:36:50,754 --> 01:36:52,551 כי כל היקום 1315 01:36:52,723 --> 01:36:54,316 האם הכל 1316 01:36:54,893 --> 01:37:01,526 בשבילך 1317 01:37:08,240 --> 01:37:12,404 אני שמח שפגשתי אותך - נפלא היא המילה היחידה בשבילך 1318 01:37:12,645 --> 01:37:16,707 - אתה נפלא - אתה נפלא 1319 01:37:16,917 --> 01:37:20,909 אני לא יכול לשכוח אותך זה לא נהדר למצוא מה אהבה יכולה לעשות 1320 01:37:21,153 --> 01:37:24,920 - אתה נפלא - אתה נפלא 1321 01:37:25,158 --> 01:37:28,525 אתה כמו משב אביב - ספר לי 1322 01:37:28,729 --> 01:37:33,222 - קרה דבר חדש לגמרי - כל הדברים היפים שאני אוהב לשמוע 1323 01:37:33,433 --> 01:37:36,767 – ובלי הרבה מהומה - אני יכול לראות 1324 01:37:36,971 --> 01:37:38,768 אני מסתכל עליך 1325 01:37:38,940 --> 01:37:41,738 - ששם עומדת אהבה - שם עומדת אהבה 1326 01:37:41,943 --> 01:37:45,937 - הזרועות שלי סביבך - האם לא בשביל זה באמת נועדו הזרועות שלך 1327 01:37:46,181 --> 01:37:50,481 - גם זה נפלא - גם זה נפלא 1328 01:37:50,719 --> 01:37:54,951 כל כך שמח שמצאתי אותך - בהסתכלתי מסביב מצאתי שאין עוד 1329 01:37:55,190 --> 01:37:57,489 - אתה נפלא - כמוך 1330 01:37:57,727 --> 01:37:59,388 - אתה - אתה 1331 01:37:59,596 --> 01:38:02,929 זכרו, שומרי מוצאים 1332 01:38:03,132 --> 01:38:05,396 מפסידים בוכים 1333 01:38:05,602 --> 01:38:11,906 ובגלל שזה נכון אתה שלי עכשיו 1334 01:38:12,109 --> 01:38:16,546 - אתה נפלא - אתה נפלא 1335 01:38:27,025 --> 01:38:28,925 אורוויל בסביבה? 1336 01:38:29,761 --> 01:38:33,095 מה הוא היה עושה כאן, שריף? אני לא יודע. קיבלתי טלפון. 1337 01:38:33,299 --> 01:38:36,097 - איזו שיחה? הוא אמר לי לפגוש אותו מאחורי הקלעים. 1338 01:38:36,302 --> 01:38:38,792 - מה הוא רוצה איתך? אני לא יודע. 1339 01:38:39,004 --> 01:38:41,166 - נו, איפה הוא? - לא יודע. 1340 01:38:41,374 --> 01:38:44,036 - האם הוא יהיה כאן הלילה? - לא יודע. 1341 01:38:44,277 --> 01:38:47,041 - לא יודע. ובכן... - לא יודע. 1342 01:38:49,182 --> 01:38:50,672 הוא לא יודע כלום. 1343 01:38:58,258 --> 01:39:00,556 אנחנו קמים כל בוקר בצהריים 1344 01:39:00,794 --> 01:39:03,559 והיום שלנו הוא מנגינה מפוארת 1345 01:39:04,465 --> 01:39:07,866 מכל הדברים הלא נעימים זה בחינם 1346 01:39:08,169 --> 01:39:11,935 אנחנו חיים את זה, אנחנו אוהבים את זה, mais oui 1347 01:39:13,207 --> 01:39:16,871 הבוקר, א שרצו מאת ברהמס או פאורה 1348 01:39:17,079 --> 01:39:20,048 או אולי מוזר רונדלט צרפתי קטן 1349 01:39:20,716 --> 01:39:24,983 אנחנו תרבותיים, בעלי טקט, דיסקרטיים 1350 01:39:25,689 --> 01:39:30,422 אנחנו בהחלט מהאליטה 1351 01:39:42,906 --> 01:39:45,432 אתה מתעורר בבוקר והתרנגול קורע 1352 01:39:49,547 --> 01:39:51,880 אתה מתעורר בבוקר והברווזים קוואק, קוואק 1353 01:39:56,054 --> 01:39:58,248 הגוזלים מציצים, מציצים ההודו זוללים 1354 01:39:58,456 --> 01:40:00,425 הכבשה בא, בא והפרות מו, מו 1355 01:40:00,626 --> 01:40:02,685 אולי תחשוב שזה מריבה נוראית 1356 01:40:07,266 --> 01:40:10,861 בשבילי זו מוזיקה שמימית 1357 01:40:11,337 --> 01:40:15,637 זו מוזיקה שמימית בשבילי 1358 01:40:15,875 --> 01:40:17,866 יש אנשים שאוהבים את הרעש של עיר 1359 01:40:18,077 --> 01:40:20,068 הם חושבים שהחצר שלנו שירים לא יפים 1360 01:40:20,280 --> 01:40:23,841 הם אפילו אומרים את זה נשמע בעיקר אופק 1361 01:40:24,051 --> 01:40:28,955 בכל זאת זו מוזיקה שמימית בעיני 1362 01:40:33,360 --> 01:40:35,420 אני אוהב לשמוע את המוזיקה כשהחמורים מתפלחים 1363 01:40:37,999 --> 01:40:40,160 תרנגולות מתחילות לקרקר וזה נשמע הומו נכון 1364 01:40:42,138 --> 01:40:44,265 חזירים oink, oink הציפורים טריליות 1365 01:40:44,473 --> 01:40:46,599 הצפרדעים מקרקרות, מקרקרות והתרנגולות מצקקות, מצקקות 1366 01:40:46,775 --> 01:40:48,903 העורבים מפטפטים, מטורפים גולדרנית, זה מרגש 1367 01:40:52,481 --> 01:40:54,574 אוי, לעזאזל, לי 1368 01:40:54,784 --> 01:40:57,185 זו מוזיקה שמימית 1369 01:40:57,421 --> 01:41:01,585 זו מוזיקה שמימית בשבילי 1370 01:41:10,033 --> 01:41:14,971 בכל זאת זו מוזיקה שמימית בעיני 1371 01:41:15,173 --> 01:41:17,107 החתולים מיאו הצרצרים קופצים 1372 01:41:17,308 --> 01:41:19,299 העיזים בילי מפוצצות והאווזים מנקרים, מנקרים 1373 01:41:19,510 --> 01:41:21,444 הינשופים צועקים, צופרים עכשיו זה לא סיכום? 1374 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 למה, לעזאזל! בשבילי זו מוזיקה שמימית 1375 01:41:30,355 --> 01:41:34,452 זו מוזיקה שמימית בשבילי 1376 01:41:38,497 --> 01:41:43,458 כן, זו מוזיקה שמימית בשבילי 1377 01:42:19,408 --> 01:42:20,875 מוזיקה שמימית 1378 01:42:21,077 --> 01:42:23,204 כן, זו מוזיקה שמימית 1379 01:42:23,412 --> 01:42:30,182 כן, זו מוזיקה שמימית בשבילי 1380 01:43:00,886 --> 01:43:03,878 תשכח מהצרות שלך קדימה, תשמח 1381 01:43:04,056 --> 01:43:06,423 כדאי לגרש את כל הדאגות שלך 1382 01:43:06,593 --> 01:43:09,426 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1383 01:43:09,596 --> 01:43:12,224 תתכוננו ליום הדין 1384 01:43:12,432 --> 01:43:14,957 השמש זורחת קדימה, תשמח 1385 01:43:15,168 --> 01:43:17,762 ה' מחכה לאחוז בידך 1386 01:43:17,938 --> 01:43:20,601 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1387 01:43:20,808 --> 01:43:23,641 אנחנו הולכים לארץ המובטחת 1388 01:43:23,845 --> 01:43:29,249 אנחנו הולכים לחצות את הנהר לשטוף את חטאיך בגאות 1389 01:43:29,450 --> 01:43:34,684 הכל כל כך שליו בצד השני 1390 01:43:34,923 --> 01:43:37,551 תשכח מהצרות שלך קדימה, תשמח 1391 01:43:37,759 --> 01:43:40,284 כדאי לגרש את כל הדאגות שלך 1392 01:43:40,495 --> 01:43:43,090 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1393 01:43:43,298 --> 01:43:45,630 תתכוננו ליום הדין 1394 01:43:45,801 --> 01:43:49,533 תשכח מהצרות שלך קדימה, תשמח 1395 01:43:49,706 --> 01:43:51,936 תגרש את הדאגות שלך 1396 01:43:52,575 --> 01:43:55,306 הללו, תשמח 1397 01:43:55,512 --> 01:43:57,639 לפני יום הדין 1398 01:43:57,815 --> 01:43:59,873 השמש זורחת קדימה, תשמח 1399 01:44:00,116 --> 01:44:02,483 ה' מחכה לאחוז בידך 1400 01:44:02,686 --> 01:44:05,849 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1401 01:44:06,090 --> 01:44:09,390 אנחנו הולכים אל הארץ המובטחת 1402 01:44:09,828 --> 01:44:11,659 אנחנו הולכים לחצות את הנהר 1403 01:44:11,863 --> 01:44:14,525 לשטוף את חטאיך בגאות 1404 01:44:14,733 --> 01:44:20,228 זה שקט ושליו בצד השני 1405 01:44:20,472 --> 01:44:23,441 תשכח מהצרות שלך תשמח 1406 01:44:23,609 --> 01:44:25,600 הדאגות שלך עפות 1407 01:44:25,811 --> 01:44:28,837 תצעק הללויה תשמח 1408 01:44:29,015 --> 01:44:32,507 תתכונן ליום הדין שלך 1409 01:44:32,718 --> 01:44:37,018 קדימה, תשמח תגרש את הדאגות שלך 1410 01:44:37,256 --> 01:44:39,851 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1411 01:44:40,060 --> 01:44:42,528 תתכוננו ליום הדין. 1412 01:44:42,729 --> 01:44:45,290 שמש זורחת קדימה, תשמח 1413 01:44:45,500 --> 01:44:48,024 האדון ממתין לקחת את ידך 1414 01:44:48,235 --> 01:44:51,033 הללויה יאללה, תשמח 1415 01:44:51,238 --> 01:44:54,208 אנחנו הולכים לארץ המובטחת 1416 01:44:54,409 --> 01:44:59,507 הכותרת 'לחצות את הנהר לזרוק את חטאיך בגאות 1417 01:44:59,715 --> 01:45:05,016 הכל כל כך שליו בצד השני 1418 01:45:05,219 --> 01:45:07,848 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1419 01:45:08,057 --> 01:45:10,423 כדאי לגרש את כל הדאגות שלך 1420 01:45:10,726 --> 01:45:13,559 תצעק הללויה יאללה, תשמח 1421 01:45:13,730 --> 01:45:15,561 תתכונן 1422 01:45:16,633 --> 01:45:18,658 תתכונן 1423 01:45:19,469 --> 01:45:20,959 תתכונן 1424 01:45:21,638 --> 01:45:27,976 ליום הדין 1425 01:45:31,882 --> 01:45:34,612 תכניס אותה לזה בשביל החזרה. 1426 01:45:35,487 --> 01:45:37,750 איך אהבת את זה? 1427 01:45:38,189 --> 01:45:40,180 לא יודע, אה? 1428 01:45:45,130 --> 01:45:48,930 אתה לא יכול ללכת מהר יותר, אורוויל? אני הולך הכי מהר שאני יכול בבטיחות. 1429 01:45:49,134 --> 01:45:51,968 אם לא הייתי מסתכל על כל חדש יורק בשבילך, אנחנו נהיה שם. 1430 01:45:52,204 --> 01:45:54,570 אבל הם מחזיקים לי את הווילון. אני יודע. 1431 01:45:54,773 --> 01:45:56,901 שלחתי להם חוט, נכון? 1432 01:45:58,244 --> 01:45:59,939 האם אני? 1433 01:46:00,146 --> 01:46:01,977 עשית? 1434 01:46:04,752 --> 01:46:06,583 אה, לא. 1435 01:46:06,754 --> 01:46:09,916 אורוויל... אורוויל, תיזהר! 1436 01:46:15,429 --> 01:46:17,226 היי, ילדים, זה הלך מצוין. 1437 01:46:17,431 --> 01:46:20,765 - ג'ו, האם עשיתי טעויות? - היית יפה. מה עם זה, אס? 1438 01:46:20,969 --> 01:46:23,870 היא הרגה אותם. - ג'יין. ג'יין, אני רק רוצה... 1439 01:46:24,072 --> 01:46:27,439 אורוויל! אה, אם כן הכל כדי לעצור את ההופעה הזו...! 1440 01:46:27,642 --> 01:46:29,507 אני לא רוצה להפסיק את זה. - אתה לא? 1441 01:46:29,744 --> 01:46:32,771 כמובן שלא. מה אתה חושב שנסעתי לניו יורק בשביל? 1442 01:46:32,948 --> 01:46:34,916 למה באת לכאן אם אתה לא רוצה...? 1443 01:46:35,151 --> 01:46:36,618 שֶׁקֶט! 1444 01:46:36,819 --> 01:46:39,344 אני רוצה להסדיר את זה. - אני חושב שזה רעיון טוב. 1445 01:46:39,556 --> 01:46:42,615 גם אני חושב כך. ג'יין, אתה יכול לצאת מזה... 1446 01:46:42,825 --> 01:46:44,793 אביגיל כאן. אתה יכול לתת לה את זה. 1447 01:46:44,994 --> 01:46:48,487 למה היא הייתה כאן ארבע לפני ימים כשהיינו צריכים אותה? 1448 01:46:48,698 --> 01:46:51,394 אתה לא יכול להחליף שחקנים באמצע הופעה. 1449 01:46:51,635 --> 01:46:53,500 - למה לא? אנחנו הולכים מצוין שם בחוץ. 1450 01:46:53,703 --> 01:46:55,672 בחיים שלי לא נהניתי כל כך. 1451 01:46:55,873 --> 01:46:58,636 - על מה אתה מדבר? - על זה אני מדבר. 1452 01:46:58,842 --> 01:47:02,006 רֵיחַ. צבע שומן. שואו עסקים. 1453 01:47:02,213 --> 01:47:04,807 - Gesundheit. - ג'ו, ג'ני. שנה למספר הבא שלך. 1454 01:47:05,016 --> 01:47:06,847 אורוויל. ג'יין, אני מזהיר אותך. 1455 01:47:07,051 --> 01:47:09,919 אם אתה עולה על הבמה, אתה מכריח אותי לסגור את ההופעה. 1456 01:47:10,089 --> 01:47:12,148 אני מזהיר אותך, אורוויל. 1457 01:47:12,357 --> 01:47:14,881 אם אתה בכלל נראה כמו שאתה הולך לסגור את ההופעה הזו... 1458 01:47:15,093 --> 01:47:18,928 ...אני לא אשבור את שלנו אירוסין, אני אשבור לך את הראש! 1459 01:47:19,398 --> 01:47:22,094 ג'יין, את מתוקה. הו, ג'ו. 1460 01:47:22,334 --> 01:47:25,031 - שמעת...? - כן, עשיתי. אני מנסה להגיד לך. 1461 01:47:25,238 --> 01:47:28,934 - אתה מוכן בבקשה לשתוק! אני פשוט לא מבין... 1462 01:47:29,208 --> 01:47:30,733 השחקן ההוא. 1463 01:47:30,944 --> 01:47:33,071 היא מאוהבת בשחקן הזה. 1464 01:47:33,313 --> 01:47:34,940 והשחקן הזה מאוהב בה. 1465 01:47:35,181 --> 01:47:37,673 אני לא מתכוון לעמוד בזה. - הישאר איפה שאתה נמצא. 1466 01:47:37,885 --> 01:47:39,216 - התרחק מהדרך. - לא. 1467 01:47:39,420 --> 01:47:40,944 - אני מזהיר אותך. - אני מזהיר אותך! 1468 01:47:41,188 --> 01:47:42,746 אני נותן פקודה כאן. 1469 01:47:42,957 --> 01:47:45,619 בני הזוג פלבורי נותנים את הזמנות ואני פלברי. 1470 01:47:45,860 --> 01:47:48,385 שריף, בוא לכאן. 1471 01:47:48,596 --> 01:47:52,431 - כן. היא פלברי, בסדר. אורוויל, דבר איתי. 1472 01:47:52,634 --> 01:47:56,229 הוא יהיה בסדר. פשוט קח אותו החוצה באוויר. הוא יהיה בסדר. 1473 01:47:56,438 --> 01:47:59,738 אתה מוכן בבקשה לעזוב אותנו בשקט? 1474 01:47:59,942 --> 01:48:03,741 אורוויל, יקירי, לא התכוונתי... 1475 01:48:04,713 --> 01:48:07,080 הפלבורי והווינגייטס. 1476 01:48:07,350 --> 01:48:08,840 שלום, שכן שלום, שכן 1477 01:48:09,051 --> 01:48:10,484 - קציר שמח - קציר שמח 1478 01:48:10,720 --> 01:48:13,952 קבל את כיסאות הנדנדה שלך כי כל הדאגות שלך נגמרו 1479 01:48:14,158 --> 01:48:17,593 מחאו כפיים ולקק את הצלעות יבולי הפגוש שלך בטיפוס 1480 01:48:17,793 --> 01:48:21,230 היי, אנחנו הולכים להתגלגל בשפע - להוציא חמש או 10 או 20 1481 01:48:21,431 --> 01:48:24,400 והקציר המאושר האלה פעמונים הולכים לצלצל 1482 01:48:24,601 --> 01:48:28,299 זכור, השכן מתי העבודה שלך עבור אמא טבע 1483 01:48:28,673 --> 01:48:31,369 קיבלת תשלום 1484 01:48:31,543 --> 01:48:43,581 לפי זמן האב 1485 01:48:44,305 --> 01:48:50,400 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org